Difference between revisions of "Translations:Simplified energy storage sizing and selection/17/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "El valor mínimo de Ah (paso 2) debe ajustarse por la temperatura mínima que alcanzarán las baterías durante el funcionamiento. La Special:MyLanguage/Lead acid battery#Te...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
El valor mínimo de Ah (paso 2) debe ajustarse por la temperatura mínima que alcanzarán las baterías durante el funcionamiento. La [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Temperature|temperatura de las baterías de plomo-ácido]] tiene un efecto significativo sobre el rendimiento. Cuando las [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|baterías de plomo-ácido]] alcanzan una temperatura inferior a 25°C, su capacidad utilizable comienza a disminuir. Esto puede provocar que las baterías se descarguen profundamente y se dañen, por lo que el tamaño del [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] debe ajustarse para garantizar que haya suficiente energía disponible a la temperatura interior mínima esperada para la ubicación. Este valor es solo una estimación que permite aumentar el tamaño del sistema de almacenamiento de energía para tener en cuenta las temperaturas más bajas.
 
El valor mínimo de Ah (paso 2) debe ajustarse por la temperatura mínima que alcanzarán las baterías durante el funcionamiento. La [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Temperature|temperatura de las baterías de plomo-ácido]] tiene un efecto significativo sobre el rendimiento. Cuando las [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|baterías de plomo-ácido]] alcanzan una temperatura inferior a 25°C, su capacidad utilizable comienza a disminuir. Esto puede provocar que las baterías se descarguen profundamente y se dañen, por lo que el tamaño del [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] debe ajustarse para garantizar que haya suficiente energía disponible a la temperatura interior mínima esperada para la ubicación. Este valor es solo una estimación que permite aumentar el tamaño del sistema de almacenamiento de energía para tener en cuenta las temperaturas más bajas.
−
Factores de corrección para varios tipos de baterías:<ref name="trojancorrectionfactors"> Trojan Battery Company - Battery Sizing Guidelines https://www.trojanbattery.com/pdf/TRJN0168_BattSizeGuideFL.pdf</ref>
+
Factores de corrección de temperatura para varios tipos de baterías a diferentes temperaturas:<ref name="trojancorrectionfactors"> Trojan Battery Company - Battery Sizing Guidelines https://www.trojanbattery.com/pdf/TRJN0168_BattSizeGuideFL.pdf</ref>

Latest revision as of 13:11, 1 April 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Simplified energy storage sizing and selection)
The minimum Ah value (Step 2) must be adjusted for the minimum temperature that the batteries will reach during operation. The [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Temperature|temperature of lead acid batteries]] has a significant effect upon performance. When [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|lead acid batteries]] reach a temperature below 25°C, their usable capacity begins to decline. This can lead to batteries being deeply discharged and damaged, therefore the size of the [[Special:MyLanguage/Energy storage|energy storage system]] should be adjusted to ensure that there is adequate energy available at the minimum expected indoor temperature for the location. The temperature correction factor is just an estimation that allows the energy storage system to be increased in size to account for lower temperatures. 
Temperature correction factors for various battery types at varying temperatures:<ref name="trojancorrectionfactors"> Trojan Battery Company - Battery Sizing Guidelines https://www.trojanbattery.com/pdf/TRJN0168_BattSizeGuideFL.pdf</ref>
TranslationEl valor mínimo de Ah (paso 2) debe ajustarse por la temperatura mínima que alcanzarán las baterías durante el funcionamiento. La [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Temperature|temperatura de las baterías de plomo-ácido]] tiene un efecto significativo sobre el rendimiento. Cuando las [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|baterías de plomo-ácido]] alcanzan una temperatura inferior a 25°C, su capacidad utilizable comienza a disminuir. Esto puede provocar que las baterías se descarguen profundamente y se dañen, por lo que el tamaño del [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] debe ajustarse para garantizar que haya suficiente energía disponible a la temperatura interior mínima esperada para la ubicación. Este valor es solo una estimación que permite aumentar el tamaño del sistema de almacenamiento de energía para tener en cuenta las temperaturas más bajas.
Factores de corrección de temperatura para varios tipos de baterías a diferentes temperaturas:<ref name="trojancorrectionfactors"> Trojan Battery Company - Battery Sizing Guidelines https://www.trojanbattery.com/pdf/TRJN0168_BattSizeGuideFL.pdf</ref>

El valor mínimo de Ah (paso 2) debe ajustarse por la temperatura mínima que alcanzarán las baterías durante el funcionamiento. La temperatura de las baterías de plomo-ácido tiene un efecto significativo sobre el rendimiento. Cuando las baterías de plomo-ácido alcanzan una temperatura inferior a 25°C, su capacidad utilizable comienza a disminuir. Esto puede provocar que las baterías se descarguen profundamente y se dañen, por lo que el tamaño del sistema de almacenamiento de energía debe ajustarse para garantizar que haya suficiente energía disponible a la temperatura interior mínima esperada para la ubicación. Este valor es solo una estimación que permite aumentar el tamaño del sistema de almacenamiento de energía para tener en cuenta las temperaturas más bajas.

Factores de corrección de temperatura para varios tipos de baterías a diferentes temperaturas:[1]

  1. ↑ Trojan Battery Company - Battery Sizing Guidelines https://www.trojanbattery.com/pdf/TRJN0168_BattSizeGuideFL.pdf
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Simplified_energy_storage_sizing_and_selection/17/es&oldid=12139"