Difference between revisions of "Conduit/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Nota:''' No se recomienda colocar más de 2 curvas de 90 ° en ninguna sección de conducto entre dos cajas de conexiones. Curvas de má...")
 
(37 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
==Tipos de conducto==
 
==Tipos de conducto==
  
−
[[File:Conduittypes.png|thumb|right|'''Diferentes tipos de conductos con un conector puesto, una sección transversal del conducto y un acopador. ''' (1) Conducto metálico (2) Conducto de PVC (3) Conducto de metal flexible (4) Conducto flexible no metálico (5) Bandeja de cables]]
+
[[File:Conduittypes.png|thumb|right|'''Diferentes tipos de conductos con un conector puesto, una sección transversal del conducto y un acopador. ''' (1) Conducto metálico (2) Conducto de PVC (3) Conducto de metal flexible (4) Conducto flexible no metálico (5) Canaleta]]
 
Hay varias categorías generales en las que encajan la mayoría de los tipos de conductos. La apariencia real del conducto, los conectores y los acopladores puede variar de un lugar a otro. Los conectores se utilizan para conectar el conducto a una [[Special:MyLanguage/Junction box|caja de conexiones]]. Los acopladores se utilizan para conectar secciones de conducto, ya que normalmente vienen en secciones de 3 metros o 10 pies.
 
Hay varias categorías generales en las que encajan la mayoría de los tipos de conductos. La apariencia real del conducto, los conectores y los acopladores puede variar de un lugar a otro. Los conectores se utilizan para conectar el conducto a una [[Special:MyLanguage/Junction box|caja de conexiones]]. Los acopladores se utilizan para conectar secciones de conducto, ya que normalmente vienen en secciones de 3 metros o 10 pies.
  
Line 21: Line 21:
 
*Conducto de metal rígido (RMC): la opción de pared más gruesa que es la más duradera. Puede instalarse al aire libre o enterrarse con conectores, acopladores y cajas de conexiones adecuados.
 
*Conducto de metal rígido (RMC): la opción de pared más gruesa que es la más duradera. Puede instalarse al aire libre o enterrarse con conectores, acopladores y cajas de conexiones adecuados.
  
−
===PVC plastic conduit===
+
===Conducto PVC===
  
−
PVC conduit offers excellent protection under nearly all conditions, is cheap, simple, and common. PVC conduit is frequently used inside walls and on the surface of walls in many parts of the world. PVC conduit can used in wet locations or buried underground as it does not corrode and can be made watertight by using appropriate fittings and sealants. It is possible to bend PVC by heating the conduit, but this can pose challenges in some locations, therefore pre-bent sections are typically used to make bends (15°, 30°, 45°, 90°).
+
El conducto de PVC ofrece una excelente protección en casi todas las condiciones, es barato, simple y común. Los conductos de PVC se utilizan con frecuencia dentro de las paredes y en la superficie de las paredes en muchas partes del mundo. El conducto de PVC se puede usar en lugares húmedos o enterrados bajo tierra, ya que no se corroe y se puede hacer hermético mediante el uso de accesorios y selladores adecuados. Es posible doblar el PVC calentando el conducto, pero esto requiere varias herramientas específicas, por lo tanto, las secciones previamente dobladas se usan típicamente para hacer curvas (15°, 30°, 45°, 90°).
  
−
===Flexible metal conduit===
+
===Conductor metálico flexible===
  
−
Flexible metal conduit (FMC) is simple to work with and commonly available. It has the advantage of being flexible, meaning that it is often possible to avoid many of the challenges that come with putting bends into other types of conduit. Traditional FMC is rated only for indoor use, but there is a rubberized version called Liquidtight FMC that (LFMC) that can be used outdoors, in wet locations, or buried in short sections if necessary.  
+
El conducto de metal flexible (FMC) es fácil de trabajar y está disponible en muchas partes. Tiene la ventaja de ser flexible, lo que significa que a menudo es posible evitar muchos de los desafíos que conlleva la colocación de curvas en otros tipos de conductos. El FMC tradicional está clasificado solo para uso en interiores, pero existe una versión de goma llamada Liquidtight FMC (LFMC) que se puede usar al aire libre, en lugares húmedos o enterrar en secciones cortas si es necesario.  
  
−
===Flexible non-metallic conduit===
+
===Conducto flexible no metálico===
  
−
Flexible non-metallic conduit (FNC) is simple to work with and commonly available. It is only rated for indoor use and does not offer as durable of protection as the other options but is typically fine in most locations.  
+
El conducto flexible no metálico (FNC) es fácil de trabajar y está comúnmente disponible. Solo está clasificado para uso en interiores y no ofrece una protección tan duradera como las otras opciones, pero generalmente está bien en la mayoría de los lugares.  
  
−
===Cable tray===
+
===Canaletas===
  
−
Cable tray is a term that refers to many different types of products, but the most commonly used is made out of a rectangular PVC channel with a removable lid. It may come with an adhesive backing as well. This type of cable tray is commonly used in many locations to install lighting and outlet circuits on the surface of walls. This is a common practice in many locations as it minimized installation time and can keep costs low, but cable trays do not offer the best protection and do not last as long as the other options.
+
Canaleta es un término que se refiere a muchos tipos diferentes de productos, pero el más comúnmente utilizado está hecho de un canal rectangular de PVC con una tapa extraíble. También puede venir con adhesivo en la parte posterior. Este tipo de canaletase usa comúnmente en muchos lugares para instalar circuitos de iluminación y tomacorrientes en la superficie de las paredes, ya que minimiza el tiempo de instalación y puede mantener bajos los costos, pero las bandejas de cables no ofrecen la mejor protección y no duran tanto como las otras opciones.
  
−
==Conduit size==
+
==Tamaño de conducto==
  
−
[[File:Conduitsizes.png|thumb|Various sizes of electric metallic tube with cross section, coupling and connector.]]
+
[[File:Conduitsizes.png|thumb|Varios tamaños de tubo metálico eléctrico con sección transversal, acoplador y conector.]]
  
−
[[File:Conduitfill2010292.png|thumb|right|Recommended percentage of space occupied by 1, 2, 3+ wires in a conduit.]]
+
[[File:Conduitfill2010292.png|thumb|right|Porcentaje de espacio ocupado recomendado por 1, 2, 3+ conductores en un conducto.]]
  
−
It is necessary to choose a size of conduit that is appropriate for the number of wires that will be installed in the conduit. A conduit that is too small presents various problems as wires may not be able to pass through bends, they may be damaged as they are pulled through the conduit and they may be unable to properly cool themselves. Conduits typically come in standard sizes:
+
Es necesario elegir un tamaño de conducto que sea apropiado para la cantidad de cables que se instalarán en el conducto. Un conducto demasiado pequeño presenta varios problemas, ya que es posible que los cables no puedan atravesar las curvas, se dañen al pasar por el conducto y es posible que no puedan enfriarse adecuadamente. Los conductos normalmente vienen en tamaños estándar:
  
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
−
!Size (standard in inches)
+
!Tamaño (éstandar en pulgadas)
−
!Size (metric in mm)
+
!Tamaño (metrico en mm)
 
|-
 
|-
 
|1/2"
 
|1/2"
Line 82: Line 82:
 
|}
 
|}
  
−
The number of a particular type of wire that can fit in a conduit depends on the internal diameter of a conduit, which will vary based upon the conduit type and the wall thickness of the particular conduit. The general guidelines, from the [[Special:MyLanguage/Electrical codes|US National Electrical Code]], for the amount of space that can be occupied in a conduit is as follows:
+
El número de un tipo particular de cable que puede caber en un conducto depende del diámetro interno de un conducto, que variará según el tipo de conducto y el espesor de pared del conducto particular. Las pautas generales, de [[Special:MyLanguage/Electrical codes|Código Eléctrico Nacional de EE. UU.]], para la cantidad de espacio que se puede ocupar en un conducto son las siguientes:
  
−
*1 wire can fill up to 53% of the space inside a conduit.
+
*1 conductor puede llenar hasta el 53% del espacio dentro de un conducto.
−
*2 wires can fill up to 31% of the space inside a conduit.
+
*2 conductores pueden llenar hasta el 31% del espacio dentro de un conducto.
−
*3 or more wires can fill up to 40% of the space inside a conduit.
+
* 3 o más conductores pueden llenar hasta el 40% del espacio dentro de un conducto.
  
−
This can serve as a useful conservative visual guideline or the recommended fill percentage for a given conduit size can be calculated by performing a simple calculation using:
+
'''Nota:''' No se recomienda colocar más de 2 codos de 90 ° en ninguna sección de conducto entre dos [[Special: MyLanguage / Junction box | caja de conexiones]]. Más curvas que 2 x 90 ° dificultarán mucho jalar los conductores por el conducto.
  
−
*The cross-sectional area of the particular size and type of conduit that will be used (can be obtained online, on material specifications sheets or from supplier.
+
'''Nota:''' No se recomienda colocar más de 2 curvas de 90 ° en ninguna sección de conducto entre dos [[Special:MyLanguage/Junction box|cajas de conexiones]]. Curvas de más de 2 x 90 ° dificultarán mucho jalar los conductores por conducto.
−
*The cross-sectional area of the particular wire size and type that will be used (can be obtained online, on material specifications sheets or from supplier. It is not recommended to put more than 2 x 90° bends in any section of conduit between two [[Special:MyLanguage/Junction box|junction box]]. More than 2 x 90° bends will make pulling the wire very difficult.
 
  
−
'''Example 1:''' A circuit has 3 x 12 AWG THHW wires. Can these wires fit in a 1/2" (21 mm) EMT conduit with 1 x 90° bend?
+
Esto puede servir como una guía visual conservadora útil o el porcentaje de llenado recomendado para un tamaño de conducto determinado se puede calcular realizando un cálculo simple usando:
−
:*Maximum fill of 40% of the space inside the conduit.
 
−
:*Cross-sectional area of conduit ): 195 mm²
 
−
:*Cross-sectional area of 12 AWG THHN wire: 11.68 mm²
 
  
−
::Maximum cross-sectional conduit fill = 195 mm² × .4 = 78 mm²
+
*El área de la sección transversal del tamaño particular y el tipo de conducto que se utilizará (se puede obtener en línea, en las hojas de especificaciones de materiales o del proveedor.
−
::Total cross-sectional area for wires = 3 × 11.68 mm² = 35.05 mm²
+
*El área de la sección transversal del tamaño y tipo de cable particular que se utilizará. Esta información se puede obtener en línea, en las hojas de especificaciones de materiales o del proveedor.
  
−
::This configuration will work just fine.
+
''Ejemplo 1: '' 'Un circuito tiene 3 cables THHW de 12 AWG. ¿Pueden encajar estos cables en un conducto EMT de 1/2 "(21 mm) con 1 curva de 90 °?
 +
:*Llenado máximo del 40% del espacio interior del conducto.
 +
:*Área de la sección transversal del conducto: 195 mm²
 +
:*Área de la sección transversal del cable THHN de 12 AWG: 11,68 mm²
  
−
==Securing and supporting conduit==
+
:Relleno de conducto de sección transversal máximo = 195 mm² × .4 = 78 mm²
 +
:Área de la sección transversal total para cables = 3 × 11,68 mm² = 35,05 mm²
  
−
[[File:Conduitsupport.png|thumb|'''Example of a properly supported conduit:'''<br /> (1) A conduit must be supported near any terminations. (2) A conduit must be supported periodically throughout its length.]]
+
:Esta configuración está bien.
  
−
All conduit must be properly secured and supported. The [[Special:MyLanguage/Electrical codes|electrical code]] for the project location will specify the minimum distance between supports for a particular type of conduit, although the appropriate distance between supports for the conduit should ultimately be determined based upon what will offer the most protection from damage. All conduit should be snug against the surface that it is being run along rather than drooping or bending. It is important to offer additional support near junction boxes as strain placed on a conduit near a connection can lead to the failure of the connection.
+
==Soportando y sujetando conductos==
  
−
==Notes/references==
+
[[File:Conduitsupport.png|thumb|'''Ejemplo de un conducto con soporte adecuado:''' <br /> (1) Un conducto debe estar apoyado cerca de cualquier terminación. (2) Un conducto debe tener soportes periódicamente en toda su longitud.]]
 +
 
 +
Todos los conductos deben estar debidamente asegurados y apoyados. El [[Special:MyLanguage/Electrical codes|código eléctrico]] para la ubicación del proyecto especificará la distancia mínima entre los soportes para cada tipo de conducto, aunque la distancia adecuada entre los soportes para el conducto debe determinarse a base de de lo que ofrecerá la mayor protección contra daños. Todos los conductos deben estar ajustados contra una superficie para que no se inclinen o se doblen. Es importante ofrecer soporte adicional cerca de las cajas de conexiones, ya que una tensión o accidente sobre un conducto cerca de una conexión en la caja puede provocar la falla de la conexión.
 +
 
 +
==Notas/referencias==

Latest revision as of 17:41, 11 March 2021

Other languages:
English • ‎español

A medida que los cables van de un punto de conexión a otro, deben colocarse en algún tipo de conducto para protegerlos del daño físico que puede resultar de la abrasión, contracción y expansión, el sol, roedores o productos químicos. El término conducto se refiere a una variedad de diferentes tipos de formas de protección plásticas o metálicas que se pueden usar. El tipo apropiado de conducto variará según:

  • Dónde se ubicará los conductores y conducto: Qué ofrecerá la mejor protección dadas las condiciones. Por ejemplo, si el conducto se ubicará en el exterior, es necesario elegir un conducto que sea apropiado para su uso en condiciones de humedad.
  • Construcción de edificios: ¿Se colocará el conducto y conductores dentro de una pared? Si se va a ejecutar dentro de una pared, se debe elegir un conducto adecuado. ¿En la superficie de una pared? Varios tipos de conductos pueden ofrecer protección suficiente, pero algunos pueden ser más agradables estéticamente que otros.
  • El código eléctrico local y prácticas locales: Es la mejor práctica seguir el código eléctrico en cualquier lugar, pero las prácticas locales pueden requerir practicas diferentes.
  • Disponibilidad local de materiales: Algunos componentes y materiales no están disponibles en todas partes.

Tipos de conducto

Diferentes tipos de conductos con un conector puesto, una sección transversal del conducto y un acopador. (1) Conducto metálico (2) Conducto de PVC (3) Conducto de metal flexible (4) Conducto flexible no metálico (5) Canaleta

Hay varias categorías generales en las que encajan la mayoría de los tipos de conductos. La apariencia real del conducto, los conectores y los acopladores puede variar de un lugar a otro. Los conectores se utilizan para conectar el conducto a una caja de conexiones. Los acopladores se utilizan para conectar secciones de conducto, ya que normalmente vienen en secciones de 3 metros o 10 pies.

Conducto metálico

El conducto metálico ofrece protección excelente en las condiciones apropriadas, pero puede que no sea la opción más barata, simple y más disponible. Dicho esto, el conducto metálico dará como resultado una instalación de alta calidad si se usa de manera adecuada. Se puede doblar en ángulos con las herramientas de doblado adecuadas o se pueden comprar secciones que se doblan previamente en ángulos específicos (15°, 30°, 45°, 90°). Hay algunos tipos diferentes de conductos metálicos disponibles que se clasifican según el grosor de las paredes de la tubería:

  • Tubo metálico eléctrico (EMT): Las opciones más delgadas diseñadas para uso en interiores, en paredes o paredes interiores.
  • Conducto metálico intermedio (IMC): una opción de paredes más gruesas que ofrece una protección más duradera. Se puede instalar al aire libre con conectores, acopladores, y cajas de conexiones adecuados.
  • Conducto de metal rígido (RMC): la opción de pared más gruesa que es la más duradera. Puede instalarse al aire libre o enterrarse con conectores, acopladores y cajas de conexiones adecuados.

Conducto PVC

El conducto de PVC ofrece una excelente protección en casi todas las condiciones, es barato, simple y común. Los conductos de PVC se utilizan con frecuencia dentro de las paredes y en la superficie de las paredes en muchas partes del mundo. El conducto de PVC se puede usar en lugares húmedos o enterrados bajo tierra, ya que no se corroe y se puede hacer hermético mediante el uso de accesorios y selladores adecuados. Es posible doblar el PVC calentando el conducto, pero esto requiere varias herramientas específicas, por lo tanto, las secciones previamente dobladas se usan típicamente para hacer curvas (15°, 30°, 45°, 90°).

Conductor metálico flexible

El conducto de metal flexible (FMC) es fácil de trabajar y está disponible en muchas partes. Tiene la ventaja de ser flexible, lo que significa que a menudo es posible evitar muchos de los desafíos que conlleva la colocación de curvas en otros tipos de conductos. El FMC tradicional está clasificado solo para uso en interiores, pero existe una versión de goma llamada Liquidtight FMC (LFMC) que se puede usar al aire libre, en lugares húmedos o enterrar en secciones cortas si es necesario.

Conducto flexible no metálico

El conducto flexible no metálico (FNC) es fácil de trabajar y está comúnmente disponible. Solo está clasificado para uso en interiores y no ofrece una protección tan duradera como las otras opciones, pero generalmente está bien en la mayoría de los lugares.

Canaletas

Canaleta es un término que se refiere a muchos tipos diferentes de productos, pero el más comúnmente utilizado está hecho de un canal rectangular de PVC con una tapa extraíble. También puede venir con adhesivo en la parte posterior. Este tipo de canaletase usa comúnmente en muchos lugares para instalar circuitos de iluminación y tomacorrientes en la superficie de las paredes, ya que minimiza el tiempo de instalación y puede mantener bajos los costos, pero las bandejas de cables no ofrecen la mejor protección y no duran tanto como las otras opciones.

Tamaño de conducto

Varios tamaños de tubo metálico eléctrico con sección transversal, acoplador y conector.
Porcentaje de espacio ocupado recomendado por 1, 2, 3+ conductores en un conducto.

Es necesario elegir un tamaño de conducto que sea apropiado para la cantidad de cables que se instalarán en el conducto. Un conducto demasiado pequeño presenta varios problemas, ya que es posible que los cables no puedan atravesar las curvas, se dañen al pasar por el conducto y es posible que no puedan enfriarse adecuadamente. Los conductos normalmente vienen en tamaños estándar:

Tamaño (éstandar en pulgadas) Tamaño (metrico en mm)
1/2" 16 mm
3/4" 21 mm
1" 27 mm
1-1/4" 35 mm
1-1/2" 41 mm
2" 53 mm
2-1/2" 63 mm
3" 78 mm
3-1/2" 91 mm
4" 103 mm

El número de un tipo particular de cable que puede caber en un conducto depende del diámetro interno de un conducto, que variará según el tipo de conducto y el espesor de pared del conducto particular. Las pautas generales, de Código Eléctrico Nacional de EE. UU., para la cantidad de espacio que se puede ocupar en un conducto son las siguientes:

  • 1 conductor puede llenar hasta el 53% del espacio dentro de un conducto.
  • 2 conductores pueden llenar hasta el 31% del espacio dentro de un conducto.
  • 3 o más conductores pueden llenar hasta el 40% del espacio dentro de un conducto.

Nota: No se recomienda colocar más de 2 codos de 90 ° en ninguna sección de conducto entre dos caja de conexiones. Más curvas que 2 x 90 ° dificultarán mucho jalar los conductores por el conducto.

Nota: No se recomienda colocar más de 2 curvas de 90 ° en ninguna sección de conducto entre dos cajas de conexiones. Curvas de más de 2 x 90 ° dificultarán mucho jalar los conductores por conducto.

Esto puede servir como una guía visual conservadora útil o el porcentaje de llenado recomendado para un tamaño de conducto determinado se puede calcular realizando un cálculo simple usando:

  • El área de la sección transversal del tamaño particular y el tipo de conducto que se utilizará (se puede obtener en línea, en las hojas de especificaciones de materiales o del proveedor.
  • El área de la sección transversal del tamaño y tipo de cable particular que se utilizará. Esta información se puede obtener en línea, en las hojas de especificaciones de materiales o del proveedor.

Ejemplo 1: 'Un circuito tiene 3 cables THHW de 12 AWG. ¿Pueden encajar estos cables en un conducto EMT de 1/2 "(21 mm) con 1 curva de 90 °?

  • Llenado máximo del 40% del espacio interior del conducto.
  • Área de la sección transversal del conducto: 195 mm²
  • Área de la sección transversal del cable THHN de 12 AWG: 11,68 mm²
Relleno de conducto de sección transversal máximo = 195 mm² × .4 = 78 mm²
Área de la sección transversal total para cables = 3 × 11,68 mm² = 35,05 mm²
Esta configuración está bien.

Soportando y sujetando conductos

Ejemplo de un conducto con soporte adecuado:
(1) Un conducto debe estar apoyado cerca de cualquier terminación. (2) Un conducto debe tener soportes periódicamente en toda su longitud.

Todos los conductos deben estar debidamente asegurados y apoyados. El código eléctrico para la ubicación del proyecto especificará la distancia mínima entre los soportes para cada tipo de conducto, aunque la distancia adecuada entre los soportes para el conducto debe determinarse a base de de lo que ofrecerá la mayor protección contra daños. Todos los conductos deben estar ajustados contra una superficie para que no se inclinen o se doblen. Es importante ofrecer soporte adicional cerca de las cajas de conexiones, ya que una tensión o accidente sobre un conducto cerca de una conexión en la caja puede provocar la falla de la conexión.

Notas/referencias

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Conduit/es&oldid=10439"