Translations:Equipment clearances and safe working space/6/es

Es necesario proporcionar un espacio adecuado entre cualquier equipo al que se deba acceder para el servicio o que tenga partes operables y otros objetos (incluyendo otros componentes del sistema y partes de un edificio como una pared) para permitir que cualquier persona que trabaje con el sistema pueda hacerlo de manera segura y para permitir el acceso y salida en caso de emergencia. Las autorizaciones para un entorno de trabajo seguro se describirán en el código eléctrico de un país. En cualquier caso, es importante utilizar buen juicio durante una instalación. El equipo no debe instalarse en espacios que se utilicen para almacenamiento o que no permitan un fácil acceso y salida. A continuación se muestran algunos ejemplos de espacios libres mínimos de ancho, alto y alcance del Código Eléctrico Nacional (NEC) de EE. UU., que se basan sensiblemente en el espacio mínimo que una persona necesitaría para trabajar de manera segura.