All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Special:MyLanguage/Conductor types|Wiring]] connects together all of the parts of a PV system. For wiring to function safely and for an installation to last, it is vital that it is installed according to its appropriate [[Special:MyLanguage/Conductor types|conditions of use]] and that it is protected against damage. One small error - loose wire strands at a connection creating a fault, a wire rubbing against the corner of a metal roof, insulation inserted into a connection - can lead to a system malfunction and potentially a fire. The following are some good installation practices that can help prevent system issues: *If exposed to physical damage, a wire should be protected by some type of [[Special:MyLanguage/Conduit|conduit]] or should be relocated. Physical damage can result from contact from persons, animals, or the environment. This also depends upon the [[Special:MyLanguage/Conductor types|type of wire]] as some wires and cables permit installation in wet locations or exposed to the sun. |
| h Spanish (es) | [[Special:MyLanguage/Conductor types|Cableado]] conecta todas las partes de un sistema FV. Para que el cableado funcione con seguridad y para que una instalación dure, es vital que se instale de acuerdo con sus [[Special:MyLanguage/Conductor types|condiciones de uso]] y que esté protegido contra daños. Un pequeño error (hebras de cable sueltas en una conexión que crean una falla, un cable rozando la esquina de un techo de metal, aislamiento insertado en una conexión) puede provocar un mal funcionamiento del sistema y potencialmente un incendio. Las siguientes son algunas buenas prácticas de instalación que pueden ayudar a prevenir problemas: *Si se expone a daños físicos, un cable debe protegerse con algún tipo de [[Special:MyLanguage/Conduit|conducto]] o debe ser reubicado. El daño físico puede resultar del contacto de personas, animales o el medio ambiente. Esto también depende del [[Special:MyLanguage/Conductor types|tipo de conductor]] ya que algunos alambres y cables permiten la instalación en lugares húmedos o expuestos al sol. |
