All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class="wikitable" border=1 ! Size !! Effective against !! Description |- !X |— | X means there is no data available to specify a protection rating with regard to this criterion. |- ! 0 | — || No protection against contact and ingress of objects |- ! 1 | 50mm|| Any large surface of the body, such as the back of a hand, but no protection against deliberate contact with a body part |- ! 2 |12.5mm|| Fingers or similar objects |- ! 3 |2.5mm|| Tools, thick wires, etc. |- ! 4 |1mm|| Most wires, slender screws, large ants etc. |- ! 5 | Dust protected || Ingress of dust is not entirely prevented, but it must not enter in sufficient quantity to interfere with the satisfactory operation of the equipment. |- ! 6 | Dust-tight || No ingress of dust (dust-tight); complete protection against contact. |} |
| h Spanish (es) | {| class="wikitable" border=1 ! Código !! Eficaz contra !! Descripción |- !X |— | X significa que no hay datos disponibles para especificar un grado de protección con respecto a este criterio. |- ! 0 | — ||Sin Protección |- ! 1 | 50mm|| Cualquier superficie grande del cuerpo, como el dorso de una mano, pero sin protección contra el contacto deliberado con una parte del cuerpo. |- ! 2 |12.5mm|| Dedos u objectos similares. |- ! 3 |2.5mm|| Herramientas, alambros o cables gruesos, etc. |- ! 4 |1mm|| Cables normales, pernos delgados, hormigas grandes, etc. |- ! 5 | Dust protected || La entrada de polvo no se evita por completo, pero no debe entrar en cantidad suficiente para interferir con el funcionamiento satisfactorio del equipo. |- ! 6 | Dust-tight || Sin entrada de polvo (estanco al polvo); protección completa contra el contacto. |} |
