All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second defines the level of protection that the equipment has against various forms of moisture (drips, sprays, submersion etc).<ref name="enclosureco"/><ref name="sourceiex"/> {| class="wikitable" border=1 ! Level ! Protection against |- !X | X means there is no data available to specify a protection rating with regard to these criteria. |- |- ! 0 | No protection against ingress of water |- ! 1 | Vertically dripping water |- ! 2 | Vertically dripping water when tilted at 15° |- ! 3 | Spraying water up to 60° from vertical |- ! 4 | Splashing of water from any direction |- ! 5 | Water jets from any direction |- ! 6 | Powerful water jets from any direction |- ! 6K | Powerful water jets with increased pressure from any direction |- ! 7 | Immersion, up to 1m depth |- ! 8 | Immersion at more than 1m depth |- !9K |Powerful high-temperature water jets |} |
| h Spanish (es) | La segunda define el nivel de protección que tiene el equipo contra diversas formas de humedad (goteos, aerosoles, inmersión, etc.)..<ref name="enclosureco"/><ref name="sourceiex"/> {| class="wikitable" border=1 ! Código ! Protección contra |- !X | X significa que no hay datos disponibles para especificar una clasificación de protección con respecto a estos criterios. |- |- ! 0 | Sin protección contra la entrada de agua |- ! 1 | Gotas de agua que caigan verticalmente |- ! 2 | Gotas de agua cuando se inclina a 15° |- ! 3 | Pulverización de agua hasta 60° de la vertical |- ! 4 | Salpicaduras de agua de todas las direcciónes |- ! 5 | Debiles chorros de agua de todas las direcciones |- ! 6 | Potentes chorros de agua de todas las direcciones |- ! 7 | Inmersión hasta 1m de profunidad |- ! 8 | Inmersión de 1m o más de profunidad |- !9K | Potentes chorros de agua a alta temperatura |} |
