All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Off-grid PV systems are complex systems with many different components that must function together perfectly in order for the system to be able to provide power to end-users. An issue in the system design, installation or component manufacturing will typically not become apparent until the system begins to malfunction. Often times with simple off-grid PV systems an error is readily identified, like an energy storage system that is worn out in a system that was installed 5 years beforehand. Other times it can be quite complicated to identify what is causing the problem because an issue may only occur intermittently under certain exact conditions that must be identified or a problem may manifest itself in one component - like the inverter shutting down - but actually be the result of an energy storage system with a low voltage because the PV array is not functioning properly. It is important to understand all of the different components and consider how they interact as a system in order to properly perform a troubleshooting process. The complexity of an off-grid PV system and the fact that it is a system that involves electricity mean that any approach to identifying and solving a problem must be done systematically and with caution. A system that has an unidentified issue should be treated with extra precaution as the system has a failing component, installation error or a [[Special:MyLanguage/Grounding system|ground fault]], which can create various unanticipated hazards. |
| h Spanish (es) | Los sistemas FV autónomos son sistemas complejos con muchos componentes diferentes que deben funcionar juntos perfectamente para que el sistema pueda proporcionar energía a los usuarios finales. Un problema en el diseño del sistema, la instalación o la fabricación de componentes normalmente no se hará evidente hasta que el sistema comience a funcionar mal. A menudo, con sistemas FV autónomos, se identifica fácilmente un error, como un sistema de almacenamiento de energía agotado en un sistema que se instaló 5 años antes. Otras veces puede ser bastante complicado identificar qué está causando el problema porque un problema solo puede ocurrir de manera intermitente bajo ciertas condiciones exactas que deben identificarse o un problema puede manifestarse en un componente, como el inversor que se apaga, pero en realidad es el resultado de un sistema de almacenamiento de energía con una tensión baja porque la fuente FV no está funcionando correctamente. Es importante comprender todos los diferentes componentes y considerar cómo interactúan como un sistema para realizar correctamente un proceso de solución de problemas. La complejidad de un sistema FV autónomo y el hecho de que sea un sistema que funciona con electricidad significa que cualquier enfoque para identificar y resolver un problema debe realizarse de forma sistemática y con precaución. Un sistema que tiene un problema no identificado debe tratarse con precaución adicional ya que el sistema tiene un componente defectuoso, un error de instalación o una [[Special:MyLanguage/Grounding system|falla a tierra]], que puede crear varios peligros imprevistos. |
