All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Temperature and [[Special:MyLanguage/Insolation|insolation]] largely determine the energy production of [[Special:MyLanguage/PV module|PV source]]. Temperature affects the performance of every component of an off-grid PV system, in almost all cases negatively. When designing an off-grid PV system the conditions under which a system will be operating will be factored into the design to make sure that the system can still deliver power when necessary even under the worst-case weather and solar resource conditions. Information about the weather and solar resource for a location is most accurate when it is obtained from a nearby weather station that has many years of recorded data that can be analyzed at the level of days. Weather and solar resource can vary quite significantly from year to year and in the case of off-grid PV system design the months with the worst weather are the most important. Weather and solar resource data readily available on the internet, although there are print copies of this information for some locations. There is rarely local weather and solar resource data for remote locations where off-grid PV systems tend to be installed, which means that information must be used from the nearest site – which can be quite far away – or be obtained from an organization that provides estimates based upon computer models. There is no single definitive source for information that covers the entire globe and is available in many languages, although there are some resources that are close. These will be explored below. |
| h Spanish (es) | La temperatura y la [[Special:MyLanguage/Insolation|insolación]] determinan en gran medida la producción de energía de la [[Special:MyLanguage/PV module|fuente FV]]. La temperatura afecta el rendimiento de todos los componentes de un sistema FV autónomo, en casi todos los casos de manera negativa. Al diseñar un sistema FV autónomo, las condiciones bajo las cuales funcionará un sistema se tendrán en cuenta en el diseño para asegurarse de que el sistema aún pueda suministrar energía cuando sea necesario, incluso en las peores condiciones climáticas y de recursos solares. La información sobre el clima y los recursos solares de una ubicación es más precisa cuando se obtiene de una estación meteorológica cercana que tiene muchos años de datos registrados que se pueden analizar a nivel de días. El clima y los recursos solares pueden variar significativamente de un año a otro y, en el caso del diseño de un sistema FV autónomo, los meses con el peor clima son los más importantes. Los datos meteorológicos y de recursos solares están fácilmente disponibles en el internet, aunque hay copias impresas de esta información para algunos lugares. Rara vez hay datos meteorológicos locales y de recursos solares para ubicaciones remotas donde tienden a instalarse sistemas FV autónomos, lo que significa que la información debe utilizarse del sitio más cercano, que puede estar bastante lejos, o puede obtenerse de una organización que proporcione estimaciones basadas en modelos informáticos. No existe una fuente única y definitiva de información que cubra todo el mundo y esté disponible en muchos idiomas, aunque hay algunos recursos que alcanzan esta idea. Estos se explorarán a continuación. |
