All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A small amount of current - .1-.2 A - can be sufficient for an electric shock to be lethal, yet the [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|overcurrent protection devices]] installed in electrical systems for lighting and outlets are generally 15 A or more. Additionally, [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|overcurrent protection devices]] typically have a time delay to avoid accidentally opening (disconnecting) the circuit if there is a brief surge of current required by a [[Special:MyLanguage/Surge loads|surge load]]. If there is insufficient current flowing to activate the [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection|overcurrent protection device]], this can lead to a many faults and potential hazards going unnoticed until there is an accident. An RCD is far more sensitive - can be activated by as little as 5-30 mA (.005-.03 A) of current - and will activate within 25-40 ms (.025-.04 seconds). It is recommended that an RCD is chosen with a 30 mA (.03 A) trip value. |
| h Spanish (es) | Una pequeña cantidad de corriente - .1-.2 A - puede ser suficiente para que una descarga eléctrica sea letal, pero los dispositivos de protección contra sobrecorriente instalados en los sistemas eléctricos de iluminación y enchufes son generalmente 15 A o más. Además,los [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|dispositivos de protección contra sobrecorriente]] suelen tener un retardo de tiempo para evitar aislar (desconectar) accidentalmente un circuito si hay una breve subida de corriente requerida por una [[Special:MyLanguage/Surge loads|carga con corrientes de arranque]]. Si no hay suficiente corriente fluyendo para activar el [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection|dispositivo de protección contra sobrecorriente]], esto puede provocar muchas fallas y peligros potenciales que pasan desapercibidos hasta que ocurre un accidente. Un RCD es mucho más sensible - se puede activar con tan solo 5-30 mA (.005-.03 A) de corriente - y se activará dentro de 25-40 ms (.025-.04 segundos). Se recomienda que se elija un RCD con un valor de disparo de 30 mA (.03 A). |
