All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Multimeters are the most important tool one has when working with electricity. A multimeter allows you to measure all of the important characteristics of a circuit or electrical system, which enables you to work safely and verify if a circuit is working correctly. There are many different types of multimeters that offer a variety of different functions. They range in cost dramatically as well. All multimeters, even cheap ones, should be able to perform the basic measurements that are required to do electrical work: voltage, current, resistance, conductivity, and frequency. That being said, it is important to make sure that the multimeter you are using is rated for use with the highest potential voltage and current that you intend to measure. If a multimeter is not rated to function under the conditions of use, it could destroy the multimeter and potentially cause severe harm. Multimeters are classified into various categories that inform users about their ability to handle excess voltages and current. These ratings go from the lowest rating being Category I (for use with small electronics with limited current and voltage sources) to Category IV (for use at the connection to the utility grid and all outdoor conductors).<ref name="lightning"> Fluke Application Note on multimeter categories https://content.fluke.com/promotions/promo-dmm/0518-dmm-campaign/dmm/fluke_dmm-chfr/files/safetyguidelines.pdf</ref> For small off-grid PV systems ''at least'' a Cat II - 600 V multimeter is recommended and should be fairly cheap. |
| h Spanish (es) | Los multímetros son la herramienta más importante cuando trabajando con electricidad. Un multímetro le permite medir todas las características importantes de un circuito o sistema eléctrico, lo que le permite trabajar de forma segura y verificar si un circuito funciona correctamente. Hay muchos tipos diferentes de multímetros que ofrecen una variedad de funciones diferentes. Asimismo, varían en costo dramáticamente. Todos los multímetros, incluso los más baratos, deberían poder realizar las lecturas básicas necesarias para realizar trabajos eléctricos: tensión, corriente, resistencia, conductividad y frecuencia. Dicho esto, es importante asegurarse de que el multímetro que está utilizando esté calificado para usarse con la tensión y la corriente potenciales más altos que desea medir. Si un multímetro no está clasificado para funcionar en las condiciones de uso, podría destruir el multímetro y causar daños graves. Los multímetros se clasifican en varias categorías que informan a los usuarios sobre su capacidad para manejar el exceso de tensión y corriente. Estas clasificaciones van desde la clasificación más baja que es la Categoría I (para uso con dispositivos electrónicos pequeños con fuentes de corriente y tensión limitadas) a la Categoría IV (para uso en la conexión a la red pública y todos los conductores exteriores).<ref name="lightning">Nota de aplicación de Fluke sobre categorías de multímetros https://content.fluke.com/promotions/promo-dmm/0518-dmm-campaign/dmm/fluke_dmm-chfr/files/safetyguidelines.pdf</ref> Para pequeños sistemas fotovoltaicos fuera de la red Se recomienda '' al menos '' un multímetro Cat II - 600 V y debería ser bastante económico. |
