All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In either case, a module should be supported and secured in the areas where the bolt holes are in the frame otherwise it may be damaged due to weather. It is important that the module is properly tightened down regardless of the system that is used to secure it, but not to the point that it distorts the frame at all. The manufacturer will have specifications for how tight is appropriate on the specifications sheet for a module, but to properly tighten a bolt to these specifications an adjustable torque wrench is necessary. In many parts of the world adjustable torque wrenches may be cost prohibitive or uncommon, therefore an installer may to rely on previous experience using a torque wrench or simply upon good judgement. Either mounting style (using the holes or clamps) can be used with a variety of different mounting systems that have different advantages and disadvantages that typically make one type the most appropriate for a given application. |
| h Spanish (es) | En cualquier caso, un módulo debe apoyarse y asegurarse en las áreas donde están los orificios de los pernos en el marco, de lo contrario, podría dañarse debido al clima. Es importante que el módulo esté bien apretado independientemente del sistema que se utilice para asegurarlo, pero no hasta el punto de distorsionar el marco. El fabricante tendrá especificaciones sobre qué tan apretado es apropiado en la hoja de especificaciones de un módulo, pero para apretar correctamente un perno a estas especificaciones es necesaria una llave dinamométrica ajustable. En muchas partes del mundo, las llaves dinamométricas ajustables pueden tener un costo prohibitivo o poco común, por lo tanto, un instalador puede confiar en la experiencia previa en el uso de una llave dinamométrica o simplemente en su buen juicio. Cualquiera de los estilos de montaje (usando los orificios o abrazaderas) se puede utilizar con una variedad de sistemas de montaje diferentes que tienen diferentes ventajas y desventajas que normalmente hacen que un tipo sea el más apropiado para una aplicación determinada. |
