All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The design process for an off-grid PV system should use conservative, worst-case values to ensure that the system is capable of meeting the energy needs of users throughout the year. There are many locations that have a significant seasonal variance in [[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|solar resource]] due to poor weather or latitude. Many off-grid PV systems will see a significant variance in [[Special:MyLanguage/Load evaluation|how loads are used throughout the year]], especially in locations that are only seasonally occupied. These two different factors - load usage vs. solar resource - make it important to determine what month to use in the system design as the worst-case scenario. An analysis of loads and usage could be performed on a monthly basis, but the most drastic shift in usage likely occurs between the major seasons in a given region meaning two times per year. Determining the worst-case month can be done using a simple table and a quick calculation using [[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|monthly insolation data]] and [[Special:MyLanguage/Load evaluation|Average daily Wh estimates]] for the two different time periods October - March and April - September. The two following values used for the design should be chosen from the month with the highest ratio of average daily watt-hours relative to average monthly insolation: |
| h Spanish (es) | El proceso de diseño de un sistema FV autónomo debe utilizar valores conservadores - el peor de los casos - para garantizar que el sistema sea capaz de satisfacer las necesidades energéticas de los usuarios durante todo el año. Hay muchas ubicaciones que tienen una variación estacional significativa en el [[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|recurso solar]] debido al clima o latitud. Muchos sistemas FV autónomos verán una variación significativa en [[Special:MyLanguage/Load evaluation|cómo se utilizan las cargas durante el transcurso del año]], especialmente en ubicaciones que solo están ocupadas estacionalmente. Estos dos factores diferentes (uso de carga frente a recurso solar) hacen que sea importante determinar qué mes usar en el diseño del sistema como el peor de los casos. Se podría realizar un análisis de las cargas y el uso mensualmente, pero el cambio más drástico en el uso probablemente se produzca entre las principales temporadas en una región determinada, es decir, dos veces al año. La determinación del mes en el peor de los casos se puede hacer usando una tabla simple y un cálculo rápido usando [[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|datos de insolación solar mensual]] y [[Special:MyLanguage/Load evaluation|estimaciones promedio diarias de Wh] ] para los dos períodos de tiempo diferentes octubre - marzo y abril - septiembre. Los dos valores siguientes utilizados para el diseño deben elegirse del mes con la proporción más alta de vatios-hora diarios promedio en relación con la insolación mensual promedio: |
