All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Lead acid batteries contain lead and acid, both of which are hazardous materials that must be disposed of properly<ref name="gizreport"> GIZ report on End-of-Life Management of Batteries in the Off-Grid Solar Sector https://www.giz.de/de/downloads/giz2018-en-waste-solar-guide.pdf</ref>. Lead acid batteries are often pointed to as a success story for recycling as the majority of lead is used for batteries and an estimated 95-96% is ultimately recycled<ref name="unmetals"> United Nations Enviromental Program report on recycling metals https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/8702/Recycling_Metals.pdf?sequence=1&isAllowed=y</ref>. This largely has to do with a well-developed market, supply chain and abundant processing facilities for lead acid batteries as lead is a valuable material and is readily recyclable. This knowledge has spread and has resulted in batteries being returned for cash in even the most remote places. |
| h Spanish (es) | Las baterías de plomo-ácido contienen plomo y ácido, los cuales son materiales peligrosos que deben eliminarse adecuadamente <ref name="gizreport"> GIZ report on End-of-Life Management of Batteries in the Off-Grid Solar Sector https://www.giz.de/de/downloads/giz2018-en-waste-solar-guide.pdf</ref>. Las baterías de plomo ácido a menudo se señalan como una historia de éxito para el reciclaje, ya que la mayoría del plomo se usa para baterías y se estima que el 95-96% finalmente se recicla <ref name="unmetals"> United Nations Enviromental Program report on recycling metals https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/8702/Recycling_Metals.pdf?sequence=1&isAllowed=y</ref>. Esto tiene que ver en gran medida con un mercado bien desarrollado, una cadena de suministro y abundantes instalaciones de procesamiento para baterías de plomo-ácido, ya que el plomo es un material valioso y fácilmente reciclable. Este conocimiento se ha extendido y ha dado lugar a que las baterías se devuelvan por dinero en efectivo incluso en los lugares más remotos. |
