All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | FLA batteries release potentially explosive hydrogen during charging, therefore it is recommended that they are stored in a location with adequate free airflow. This is additionally important for cooling. If batteries are to be placed in a battery box, then holes should be made near the top and bottom of the box to enable rising hydrogen - which rises because it is lighter than most other molecules - to escape and other air to enter. A sloped lid on the battery box can help to improve ventilation. It is also a best practice to locate the point where any cables exist near the bottom of the battery box to avoid any hydrogen entering the conduit and making its way to the other electrical equipment. |
| h Spanish (es) | Las baterías FLA liberan hidrógeno potencialmente explosivo durante la carga, por lo que se recomienda que se almacenen en un lugar con suficiente flujo de aire libre. Esto es importante para enfriarlas tambien. Si las baterías se van a colocar en una caja de baterías, entonces se deben hacer agujeros cerca de la parte superior e inferior de la caja para permitir que el hidrógeno en ascenso, que se eleva porque es más liviano que la mayoría de las otras moléculas, escape y entre el aire. Una tapa inclinada en la caja de la batería puede ayudar a mejorar la ventilación. También es una buena práctica ubicar el punto donde existen los cables cerca de la parte inferior de la caja de la batería para evitar que el hidrógeno ingrese al conducto y se dirija a los otros equipos eléctricos. |
