All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Due to safety issues posed by batteries (high available current, hazardous gases, dangerous chemicals) it is always necessary to put batteries in a secure enclosure or room to avoid unauthorized access to them. For small-scale off-grid systems they are typically housed in a battery box that is constructed to the required size of the battery bank. The most common and easy to work with material in most areas is wood, but it is also possible to build a suitable enclosure out of metal or plastic. Batteries should be checked regularly and serviced as needed, therefore it is important that any type of enclosure that they are placed into provides sufficient working space. |
| h Spanish (es) | Debido a los problemas de seguridad que plantean las baterías (alta corriente disponible, gases peligrosos, productos químicos peligrosos), siempre es necesario colocar las baterías en una caja segura o una habitación segura para evitar el acceso no autorizado a ellas. En el caso de los sistemas autónomos a pequeña escala, normalmente se alojan en una caja de batería construida con el tamaño requerido del banco de baterías. El material más común y fácil de trabajar en la mayoría de las áreas es la madera, pero también es posible construir una caja adecuado con metal o plástico. Las baterías deben revisarse con regularidad y revisarse según sea necesario, por lo que es importante que cualquier tipo de recinto en el que se coloquen tenga suficiente espacio de para poder trabajar de manera segura. |
