All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A ground fault occurs when a current carrying conductor of an electrical system has an insulation failure or comes loose from a connection and makes contact with something that has a connection to ground. Ground faults can be very dangerous because they can lead to electrocutions and fires, therefore it is important to identify them as quickly as possible and disable them. When there is a ground fault, current escapes the wires of a circuit and seeks other paths to be able to complete the circuit. A person who grabs something that has been energized by a fault to ground can become a path to complete the circuit and be electrocuted. In a properly grounded system, the most common ground fault scenario is a ground fault between an ungrounded current-carrying conductor (black wire) and a grounded piece of equipment. A ground fault can occur with a grounded conductor but it will not typically be apparent until there is a second ground fault involving the ungrounded conductor (black wire). |
| h Spanish (es) | Una falla a tierra ocurre cuando un conductor portador de corriente de un sistema eléctrico tiene una falla de aislamiento o se suelta de una conexión y hace contacto con algo que tiene una conexión a tierra. Las fallas a tierra pueden ser muy peligrosas porque pueden provocar electrocuciones e incendios, por lo que es importante identificarlas lo antes posible y desactivarlas. Cuando hay una falla a tierra, la corriente se escapa de los cables de un circuito y busca otros caminos para poder completar el circuito. Una persona que agarra algo que ha sido energizado por una falla a tierra puede convertirse en un camino para completar el circuito y electrocutarse. En un sistema debidamente conectado a tierra, el escenario de falla a tierra más común es una falla a tierra entre un conductor portador de corriente no puesto a tierra (conductor negro) y un equipo conectado a un conductor puesto a tierra de equipos (PTE). Una falla a tierra puede ocurrir con un conductor puesto a tierra, pero normalmente no será aparente hasta que haya una segunda falla a tierra que involucre al conductor no puesto a tierra (conductor negro). |
