All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | All electrical components must follow proper requirements for clearances (space between one component and another object) given by manufacturers and by [[Special:MyLanguage/Electrical codes|electrical codes]]. Requirements for clearances fall into two categories: clearances for ventilation and clearances to create a safe working environment. Often times the clearance requirements that a manufacturer makes in a product manual will be more stringent than the requirements outlined in an electrical code - the larger of the two requirements should be followed. In any case, it is important to use proper judgement when performing an installation. Equipment should be placed in a location that easy to access, provides proper ventilation, is clear of other objects (not used for storage), provides sufficient space in which to work, and is easy to exit in the case of emergency. Equipment should be installed in a height and location that is appropriate for the space and users. |
| h Spanish (es) | Todos los componentes eléctricos deben seguir los requisitos adecuados de espacio libre (espacio entre un componente y un otro objeto) dados por los fabricantes y por los [[Special:MyLanguage/Electrical codes|códigos eléctricos]]. Los requisitos de espacios libres se dividen en dos categorías: espacios libres para ventilación y espacios libres para crear un entorno de trabajo seguro. A menudo, los requisitos de autorización que establece un fabricante en el manual de un producto serán más estrictos que los requisitos descritos en un código eléctrico; se debe seguir el mas exigente o estricto de los dos requisitos. En cualquier caso, es importante utilizar el juicio adecuado al realizar una instalación. El equipo debe colocarse en un lugar de fácil acceso, que proporcione una ventilación adecuada, esté libre de otros objetos (no se utilice para almacenamiento), proporcione suficiente espacio para trabajar y sea fácil de salir en caso de emergencia. El equipo debe instalarse a una altura y un lugar adecuados para el espacio y los usuarios. |
