All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | For PV equipment of any kind to be used in countries with robust standards and enforcement it must be tested by a recognized testing laboratory before allowed to be used in electrical installations. Equipment is tested against challenging standards for how a product should perform under a variety of different conditions to make sure that the product will not cause harm to users, start a fire, fail prematurely, or damage other equipment to which it is connected. This work can be expensive for manufacturers, but it keeps low-quality and dangerous products from flooding the market and all of the problems that this would create. The details of these different certifications can become quite complicated, but when selecting equipment to be used in a PV installation a reputable manufacturer should be sought out and the specifications sheet for a product can should be examined to make sure that the product bears one or more of the logos of these recognized testing laboratories. The logo may also be followed by a specific testing standard like UL 1703 or IEC 61215. |
| h Spanish (es) | Para que se puede usar los equipos fotovoltaicos de cualquier tipo en países con normas solídas que se hacen cumplir, deben ser probados por un laboratorio de pruebas reconocido antes de ser aprobados para usar en instalaciones de sistemas eléctricos. Los equipos se prueban para asegurar que puedan funcionar en una variedad de condiciones desafiantes para asegurarse de que el producto no cause daño a los usuarios, provoque un incendio, falle prematuramente o dañe otros equipos al que está conectado. Este trabajo puede ser costoso para los fabricantes, pero sirve para evitar que los productos peligrosos y de baja calidad inunden el mercado y todos los problemas que esto crearía. Los detalles de estas diferentes certificaciones pueden volverse bastante complicados, pero al seleccionar el equipo que se utilizará en una instalación fotovoltaica, se debe buscar un fabricante de un nombre reconocido por calidad y se debe examinar la hoja de especificaciones de un producto para asegurarse de que el producto tenga uno o más de los logotipos de estos reconocidos laboratorios de pruebas. El logotipo también puede ir seguido de un estándar de prueba específico como UL 1703 o IEC 61215. |
