All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The state of charge (Soc) of a battery is the total amount of its storage capacity that remains available for use. It is important for system users to understand how much energy remains for use to avoid damaging the battery by withdrawing too much energy. For example, if 25% of the capacity of a battery has been used, then its state of charge will be 75%. A fully charged 12 V AGM battery will have a voltage of around 12.8 V and empty it will have a voltage of around 10.5 V. If a battery is being discharged, its voltage will drop and if it is being charged its voltage will increase. In a PV system, which is constantly being charged and discharged, this can make it difficult to get a proper state of charge measurement from voltage. Nonetheless, users of many small-scale battery-based systems have no other option but to use the voltage of the sysetm as a guide. To get an accurate measurement of state of charge there are three options: |
| h Spanish (es) | El estado de carga (SoC) de una batería es la cantidad total de su capacidad de almacenamiento que permanece disponible para su uso. Es importante que los usuarios del sistema comprendan cuánta energía queda para usar para evitar dañar la batería al extraer demasiada energía. Por ejemplo, si se ha utilizado el 25% de la capacidad de una batería, su estado de carga será del 75%. Una batería AGM de 12 V completamente cargada tendrá un voltaje de alrededor de 12,8 V y vacía tendrá un voltaje de alrededor de 10,5 V. Si una batería se está descargando, su voltaje caerá y si se está cargando su voltaje aumentará. Con un sistema FV, que se carga y descarga constantemente, esto puede hacer díficil medir el estado de carga a base de su voltaje. No obstante, los usuarios de muchos sistemas basados en baterías a pequeña escala no tienen otra opción que utilizar el voltaje del sistema como guía. Para obtener una medición precisa del estado de carga, existen tres opciones: |
