All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | An off-grid PV system is sized and designed based upon the loads - appliances and [[Special:MyLanguage/Lighting|lighting]] - that will be used with the system and the amount of time that they will function on average. The most commonly uses for an off-grid PV system are for lighting, cell phone charging, radios, televisions, fans and refrigerators. The majority of these types of appliances in the market are conventional, meaning that they are not appropriate for use in off-grid applications. Lighting and appliances that are appropriate for use in an off-grid application are designed to be more efficient. Increasing efficiency does not mean decreased performance as there are cases - like with [[Special:MyLanguage/Lighting|incandescent and LED bulbs]] - in which one design simply loses significant amounts of energy as heat or to friction. In addition, energy efficient appliances do not necessarily have to cost more than conventional appliances, but they can have a significant impact on the total cost of the system by reducing the size of the [[:Category:PV source|PV source]] and [[:Category:Energy storage|energy storage system]]. Energy efficient appliances are available in both [[Special:MyLanguage/Electricity types|alternating current (AC)]] and [[Special:MyLanguage/Electricity types|direct current (DC)]], although DC appliances are generally more efficient as there are no efficiency loss resulting from an [[Special:MyLanguage/Inverter|inverter]]. |
| h Spanish (es) | El tamaño y el diseño de un sistema FV autónomo se basan en las cargas - los aparatos y [[Special:MyLanguage/Lighting|iluminación]] - que se utilizarán con el sistema y la cantidad de tiempo que funcionarán en promedio. Los usos más comunes de un sistema FV autónomo son para iluminación, carga de teléfonos celulares, radios, televisores, ventiladores y refrigeradores. La mayoría de estos tipos de aparatos en el mercado son convencionales, lo que significa que no son apropiados para su uso en aplicaciones autónomos. La iluminación y los aparatos que son apropiados para su uso en una aplicación autónoma están diseñados para ser más eficientes. El aumento de la eficiencia no significa una disminución del rendimiento, ya que hay casos como con [[Special:MyLanguage/Lighting|bombillas incandescentes y LED]], en los que un diseño simplemente pierde cantidades significativas de energía como calor o fricción. Además, los aparatos energéticamente eficientes no tienen que costar necesariamente más que los aparatos convencionales, pero pueden tener un impacto significativo en el costo total del sistema al reducir el tamaño de la [[Special:MyLanguage/PV module|fuente FV]] y [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]]. Los aparatos de bajo consumo están disponibles en [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|corriente alterna (CA)]] y [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|corriente continua (CC)]], aunque los aparatos de CC por lo general son más eficientes porque no hay pérdidas de eficiencia resultantes del [[Special:MyLanguage/Inverter|inversor]]. |
