All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In alternating current (AC) circuits the voltage goes through a cycle as positive and negative change many times each second, which causes the current to change its direction of flow. The voltage of an AC circuit can be represented as a wave on a graph (the graphic at right depicts on full AC cycle). It is important to note that when measuring the voltage of AC circuits with a [[Special:MyLanguage/Multimeters|multimeter]] the reading will always appear positive because it is calculated using a method called root mean square that results in negative values being treated as positive values in order to be able to create a comparison to DC. The brief negative cycles are included into this calculation. The voltage during one of these cycles can be graphically depicted as a sine wave for off-grid PVs systems that have a [[Special:MyLanguage/Inverter|pure sine wave inverter]]. The grid is almost entirely built to function with alternating current, although the voltage, frequency and number of wires in a supply circuit varies around the world. Nearly all electronic devices - cell phones, radios, computers and televisions - run on DC internally, but they incorporate electronics to convert from AC to DC in order to function with the grid. Appliances with motors or compressors - refrigerators, fans, and tools - have motors that can run directly on alternating current. Most countries use different voltages for different service types (residential, commercial, industrial). Some countries also have voltages and frequencies that vary based upon location as the grid has not been standardized. The wiring configuration - two-wire single phase (L1, N), three-wire single phase (L1, L2, N), three phase (L1, L2, L3) - can vary for the same voltage from country-to-country as well. Three phase services are typically used for commercial and industrial applications as they run motors more smoothly and can supply more current at the same voltage compared to non-three phase services. See [[Special:MyLanguage/Voltage and frequency by country]] for the voltage and frequency for specific countries. |
| h Spanish (es) | En los circuitos de corriente alterna (CA), la tensión pasa por un ciclo como cambio positivo y negativo muchas veces por segundo, lo que hace que la corriente cambie su dirección de flujo. La tensión de un circuito de CA se puede representar como una onda en un gráfico (el gráfico de la derecha muestra un ciclo de CA completo). Es importante tomar en cuenta que al medir la tensión de los circuitos de CA con un [[Special: MyLanguage/Multimeters|multímetro]], la lectura siempre aparecerá positiva porque se calcula utilizando un método llamado ''raíz cuadrada media'' que trata los valores negativos como valores positivos para poder crear una comparación con DC. Los breves ciclos negativos se incluyen en este cálculo. La tensión durante uno de estos ciclos se puede representar gráficamente como una onda sinusoidal para los sistemas fotovoltaicos autónomos que tienen un [[Special:MyLanguage/Inverter|inversor de onda sinusoidal pura]]. La red está construida casi en su totalidad para funcionar con corriente alterna, aunque la tensión, la frecuencia y la cantidad de cables en un circuito de suministro varían en todo el mundo. Casi todos los dispositivos electrónicos (teléfonos móviles, radios, computadoras y televisores) funcionan con CC internamente, pero incorporan componentes electrónicos para convertir la corriente de CA a CC para funcionar con la red. Los aparatos con motores o compresores (refrigeradores, ventiladores y herramientas) tienen motores que pueden funcionar directamente con corriente alterna. La mayoría de los países utilizan varias tensiónes para diferentes tipos de servicios (residencial, comercial, industrial). Algunos países también tienen tensiónes y frecuencias que varían según la ubicación, ya que la red no ha sido estandarizada. Ademas, la configuración del cableado - monofásico de dos cables (L1, N), monofásico de tres cables (L1, L2, N), trifásico (L1, L2, L3) - puede variar para la misma tensión de un país a otro. Los servicios trifásicos se utilizan normalmente para aplicaciones comerciales e industriales, ya que hacen funcionar los motores con mayor suavidad y pueden suministrar más corriente a la misma tensión en comparación con los servicios que no son trifásicos. Consulte [[Special:MyLanguage/Voltage and frequency by country|Tensión y frecuencia por país]] para conocer la tensión y la frecuencia de países específicos. |
