All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In any electrical system, whether AC or DC, all components or appliances must be rated to function with the characteristics of the electrical system - voltage, current, and frequency if AC. If they are used improperly it can lead to a failure that results in fire or injury. For DC components this will likely be 12 V, 24 V, or 48 V. AC component voltages [[Special:MyLanguage/Voltage and frequency by country|vary significantly by country]], but common ratings are 120 V, 220 V, 240 V. Common AC frequencies are 50 or 60 Hz. These ratings are called ''nominal voltage'' or ''nominal frequency'' as no electrical system is able to operate at all times at an exact value, especially stand-alone PV systems which have a highly variable form of power generation and a storage system with a voltage that will sag under heavy loads or when low on energy. Therefore all components made for use with an electrical system accept a range of voltages and frequencies that should work with other components or systems that share that similar rating (some accept smaller or larger ranges than others). |
| h Spanish (es) | En cualquier sistema eléctrico, ya sea de CA o CC, todos los componentes o aparatos deben estar clasificados para funcionar con las características del sistema eléctrico: tensión, corriente y frecuencia si es de CA. Si se usan incorrectamente, puede provocar una falla que resulte en un incendio o lesiones. Para los componentes de CC, probablemente será de 12 V, 24 V o 48 V. Tensiónes de los componentes de CA [[Special:MyLanguage/Voltage and frequency by country|varían significativamente según el país]], pero las clasificaciones mas comunes son 120 V, 220 V, 240 V. Las frecuencias comunes de CA son 50 o 60 Hz. Estas clasificaciones se denominan ''tensión nominal '' o '' frecuencia nominal '' ya que ningún sistema eléctrico puede operar en todo momento con un valor exacto, especialmente los sistemas FV autónomos que tienen una forma muy variable de generación de energía y un sistema de almacenamiento con una tensión que se hundirá bajo cargas fuertes o cuando tenga poca energía. Por lo tanto, todos los componentes fabricados para su uso con un sistema eléctrico aceptan un rango de tensiónes y frecuencias que deberían funcionar con otros componentes o sistemas que comparten esa clasificación similar (algunos aceptan rangos más pequeños o más grandes que otros). |
