All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Most batteries do not have a way to disable them - they sit at a steady voltage waiting for a path through which they can supply current. Energy storage systems with a nominal voltage above 48 volts can deliver a potentially lethal shock, but also carry an additional risk due to the tremendous amounts of energy that they store that can be released very rapidly. If an energy storage system is [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|short-circuited]] it can produce sparks and destructive amounts of heat that can destroy equipment and start fires instantly - this is called an arc flash. The potential for an arc flash increases with the size of the energy storage system. A small system with one or two 12V lead acid batteries with a low Ah rating will not be able to produce an arc flash, but as the size increases beyond this point, so does the potential for an arc flash. |
| h Spanish (es) | La mayoría de las baterías no tienen una forma de desactivarlas: se mantienen a una tensión constante esperando un camino a través del cual puedan alimentar con corriente. Los sistemas de almacenamiento de energía con una tensión nominal superior a 48 voltios pueden generar una descarga potencialmente letal, pero también traen un riesgo adicional debido a las enormes cantidades de energía que almacenan y que pueden liberarse muy rápidamente. Si un sistema de almacenamiento de energía tiene un [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|cortocircuito]] puede producir chispas y cantidades destructivas de calor que pueden destruir equipos e iniciar incendios instantáneamente; esto se denomina un arco eléctrico. El potencial de un arco eléctrico aumenta con el tamaño del sistema de almacenamiento de energía. Un sistema pequeño con una o dos baterías de ácido de plomo de 12 V con una clasificación de Ah baja no podrá producir un arco eléctrico, pero a medida que el tamaño aumente más allá de este punto, también lo hará el potencial de un arco eléctrico. |
