All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Lockouttagout-200926.png|thumb|right|A distribution panel that has been locked out and tagged out.]] Following proper electrical safety procedures has saved many lives. One of the most important electrical safety guidelines is called Lock out, tag out. Lock out, tag out means that if someone is working on an electrical system that any potential power sources are disconnected and that the means to reconnect or energize them can only be operated by someone who is authorized to do so. In commercial and industrial environments this is done with a device that includes a lock and a tag that notifies all individuals who to contact about the locked out power source. It is often unnecessary on small projects to follow this same guideline exactly, but the principles of lock out, tag out should always be applied. In off-grid settings final connections should be left undone and marked with tape at the minimum. If the distribution panel or battery box has a lock, it should be locked if no one is working in the area to avoid any accidents. |
| h Spanish (es) | [[File:Lockouttagout-200926.png|thumb|right|Un panel de distribución que ha sido bloqueado y etiquetado.]] Seguir los procedimientos de seguridad eléctrica adecuados ha salvado muchas vidas. Una de las pautas de seguridad eléctrica más importantes se llama ''Bloqueo, etiquetado''. Bloquear, etiquetar significa que si alguien está trabajando en un sistema eléctrico, cualquier fuente de energía potencial está desconectada y que los medios para reconectarla o energizarla solo pueden ser operados por alguien que esté autorizado para hacerlo. En entornos comerciales e industriales, esto se hace con un dispositivo que incluye un candado y una etiqueta que notifica a todas las personas con las que deben comunicarse sobre la fuente de alimentación bloqueada. A menudo, en proyectos pequeños, no es necesario seguir exactamente esta misma guía, pero siempre se deben aplicar los principios de bloqueo y etiquetado. En entornos fuera de la red, las conexiones finales deben dejarse desconectadas y marcadas con cinta como mínimo. Si el panel de distribución o la caja de la batería tiene un candado, debe bloquearse si no hay nadie trabajando en el área para evitar accidentes. |
