All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There are some loads that have a high power rating that are continuously connected to a power source, but that only actively consume their rated power during a certain percentage of each hour, like refrigerators. The percentage of time that an appliance operates during an hour or a day is referred to as its duty cycle. Most appliances that have a duty cycle only operate when a certain environmental condition is met like a high temperature inside of a refrigerator or a low quantity of water inside of a tank. For a refrigerator it depends upon the ambient temperature, how frequently the door is opened and what is being stored in inside. The duty cycle of a large appliance like a refrigerator will greatly affect system design. It may be necessary to contact the manufacturer or perform tests in order to get an accurate estimate of the duty cycle or of estimate daily energy consumption at various temperatures. Old refrigerators have a higher power rating, but may have a duty cycle of around 40-50%. Newer, more efficient refrigerators often have a lower power rating but a duty cycle that approaches 80-90%. In any case it is important to use a conservative (high) estimate of duty cycle when designing an off-grid PV system. |
| h Spanish (es) | Hay algunas cargas que tienen una alta potencia nominal que están continuamente conectadas a una fuente de energía, pero que solo consumen activamente su potencia nominal durante un cierto porcentaje de cada hora, como los refrigeradores. El porcentaje de tiempo que un aparato funciona durante una hora o en un día se denomina el ciclo de trabajo. La mayoría de los aparatos que tienen un ciclo de trabajo solo funcionan cuando se cumple una determinada condición ambiental, como una temperatura alta dentro de un refrigerador o una cantidad de agua insuficiente dentro de un tanque. El ciclo de trabajo de un refrigerador depende de la temperatura ambiente, la frecuencia con la que se abre la puerta y lo que se almacena en el interior. El ciclo de trabajo de un aparato grande como un refrigerador afectará en gran medida el diseño del sistema. Puede ser necesario ponerse en contacto con el fabricante o realizar pruebas para obtener una estimación precisa del ciclo de trabajo o del consumo energético diario a diversas temperaturas. Los refrigeradores viejos tienen una potencia nominal más alta, pero pueden tener un ciclo de trabajo de alrededor del 40-50%. Los refrigeradores nuevos y eficientes a menudo tienen una potencia nominal más baja, pero un ciclo de trabajo que se acerca al 80-90%. En cualquier caso, es importante utilizar una estimación conservadora (alta) del ciclo de trabajo al diseñar un sistema FV autónomo. |
