All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | These classifications should be printed on the side of any conductor, although the exact terminology may vary based upon location. Below are some of the designations that are commonly used for wires used in off-grid PV systems. {| class="wikitable" border=1 ! Classification ! Common designation |- |Maximum insulation voltage |600 V, 1000 V, 2000 V |- |Heat resistance |60°C, 75°C, 90°C |- |Durable thermoplastic insulation |T |- |Synthetic polymer, flame-resistant |X |- |R |Rubber or Neoprene insulation |- |Heat resistant up to 75°C |H |- |Heat resistant up to 90°C |HH |- |Rated for use in wet locations |W |- |Nylon-coated to resist damage from oil or gasoline |N |- |Low emission of smoke and hazardous gases during a fire. |LS |} |
| h Spanish (es) | Estas clasificaciones deben imprimirse en el costado de cualquier alambre o cable, aunque la terminología exacta puede variar según el lugar. A continuación se muestran algunas de las designaciones que se utilizan comúnmente para los cables utilizados en los sistemas FV autónomos. {| class="wikitable" border = 1 !Clasificación !Designación común |- |Tensión máxima de aislamiento |600 V, 1000 V, 2000 V |- |Resistencia al calor |60°C, 75°C, 90°C |- |Aislamiento termoplástico duradero |T |- |Polímero sintético, muy resistente al fuego |X |- |R |Aislamiento de caucho o neopreno |- |Resistente al calor hasta 75°C |H |- |Resistente al calor hasta 90°C |HH |- |Clasificado para su uso en lugares húmedos |W |- |Recubierto de nailon para resistir los daños del aceite o la gasolina |N |- |Tiene baja emisión de humos y gases contaminantes durante un incendio. |LS |} |
