All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Wire and cable do not always have to be run in conduit if they are not in a location where they will be exposed to damage, like an attic or under a PV module. If they are not placed in conduit, they still must be properly secured and supported appropriately. The [[Special:MyLanguage/Electrical codes|electrical code]] for the location will specify the minimum distance between supports, although the appropriate distance between supports should ultimately be determined based upon what will offer the most protection from accidental contact or damage from friction. Cables and wires should be snug against the surface they are being run against rather than drooping or dangling, although they should not be so tight that they are being significantly strained between supports. It is important to offer additional support near [[Special:MyLanguage/Junction box|junction boxes]] as strain placed near a connection can lead to its failure. |
| h Spanish (es) | Los alambres y cables no siempre tienen que colocarse en conductos si no se encuentran en un lugar donde estarán expuestos a daños, como un ático o debajo de un módulo FV. Si no se colocan en un conducto, aún deben asegurarse y apoyarse adecuadamente. El [[Special:MyLanguage/Electrical codes|código eléctrico]] para el lugar especificará la distancia mínima entre los soportes, aunque la distancia adecuada entre los soportes debe determinarse en última instancia en función de lo que ofrecerá la mayor protección contra el contacto accidental o el daño por fricción. Los cables y alambres deben estar ajustados contra la superficie contra la que se colocan en lugar de colgar o colgar, aunque no deben estar tan apretados que se tensen significativamente entre los soportes. Es importante ofrecer soporte adicional cerca de [[Special:MyLanguage/ Junction box|cajas de conexiones]] ya que la tensión colocada cerca de una conexión puede provocar su falla. |
