All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The commissioning process is intended to identify any potential design or installation errors before the issues pose a safety risk to installers, end users or the equipment itself. The process must be done methodically with all steps performed regardless of whether you were directly involved in the installation of a certain component or task. Nobody intends to make mistakes, nonetheless they occur. Mentally checking off tasks in your mind during the installation process is not the same as performing a proper commissioning process at the end of an installation that follows a checklist. |
| h Spanish (es) | El proceso de puesta en marcha tiene como objetivo identificar cualquier error potencial de diseño o instalación antes de que los problemas representen un riesgo de seguridad para los instaladores, los usuarios finales o el equipo en sí. El proceso debe realizarse metódicamente con todos los pasos realizados independientemente de si la persona haciendo el proceso de puesta en marcha estuvo directamente involucrado en la instalación de un determinado componente o tarea. Nadie tiene la intención de cometer errores, sin embargo, ocurren. Marcar mentalmente las tareas durante el proceso de instalación no es lo mismo que realizar un proceso de puesta en marcha adecuado al final de una instalación que sigue una lista de comprobación. |
