All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | An equalization charge is not a standard charging phase, it is a planned over-charge of the batteries that can help to reduce the long-term deterioration of batteries due to a buildup of [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Sulfation|sufultion]] on the lead plates inside. The voltage of the battery bank may be increased as high as ~16.2V for a specified period of time. Not all charge controllers have this capability. ''Only'' flooded lead acid batteries can undergo an equalization charge. The user must either schedule or activate an equalization charge and it should only be done a day with abundant sun as the over-charge will require more energy than normal. Equalize flooded lead acid batteries at least once per month for 2 to 4 hours, longer if your batteries have been consistently undercharged. <ref name="trojanmaintenance"> Trojan Battery Company - Battery Maintenance https://www.trojanbattery.com/tech-support/battery-maintenance/</ref> |
| h Spanish (es) | Una carga de ecualización no es una fase de carga estándar, es una sobrecarga planificada de las baterías que puede ayudar a reducir el deterioro a largo plazo de las baterías debido a una acumulación de [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Sulfation|sufultación]] en las placas de plomo internas. La tensión del banco de baterías se puede aumentar hasta ~ 16,2 V durante un período de tiempo específico. No todos los controladores de carga tienen esta capacidad y ''sólo'' las baterías de plomo-ácido inundadas pueden someterse a una carga de compensación. El usuario debe programar o activar una carga de ecualización y solo debe realizarse un día con mucho sol ya que la sobrecarga requiere más energía de lo normal. Equilibre las baterías de plomo-ácido inundadas al menos una vez al mes durante 2 a 4 horas, más tiempo si sus baterías se han descargado constantemente. <ref name="trojanmaintenance"> Trojan Battery Company - Battery Maintenance https://www.trojanbattery.com/tech-support/battery-maintenance/</ref> |
