Export translations
Jump to navigation
Jump to search
Settings
Group
About OSSP
Basic stand-alone PV system components
Battery wiring
Busbar
Charge controller
Charge controller programming
Combiner box
Commissioning
Conductor size
Conductor types
Conduit
Continuous duty safety parameter
DC system voltage
DC-DC converter
Design parameter overview
Design process overview
DIN rail
Disconnect
Distribution panel
Duty cycle
Electrical codes
Electrical safety
Electricity and energy
Electricity types
Energy efficient loads
Energy storage
Energy storage sizing and selection
Equipment certification
Equipment clearances and safe working space
Ground fault protection device
Grounding system
Insolation
Installing module connectors
Insulation color
Inverter
Inverter programming
Irradiance safety parameter
Junction box
Labeling
Lead acid battery
Lighting
Lithium-ion battery
Load and solar resource comparison
Load evaluation
Low voltage disconnect
Low voltage disconnect parameter
Main Page
Module connectors
Mounting system types
Multimeters
OSSP stand-alone system design tool
Outlet
Overcurrent protection device
Peru
Physical evaluation
Power factor
Power flow between components
Principles of installation
PV module
PV source and charge controller sizing and selection overview
PV system types
Residual current device
Resources
Series and parallel connections
Shading
Shunt
Simplified energy storage sizing and selection
Simplified load evaluation
Simplified minimum PV source size
Simplified MPPT charge controller sizing and selection
Simplified physical evaluation
Simplified PWM charge controller sizing and selection
Simplified weather and solar resource evaluation
Site evaluation process overview
Stand-alone system configurations
Surge loads
Switch
Tilt and azimuth
Training providers
Troubleshooting
Twist-on wire connector
United States
Voltage and frequency by country
Voltage drop
Weather and solar resource evaluation
Weather rating
What is an off-grid PV system?
Wire terminal
Wiring basic load circuits
Wiring practices
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharic
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - español (formal)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyungar
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - cебертатар
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Puesta en marcha}}[[Category:System installation]] <languages /> [[File:Checklist.png|thumb|right|Ejemplo de lista de comprobación de puesta en marcha.]] El proceso de puesta en marcha es el proceso de encender un sistema por primera vez de manera metódica para garantizar que esté construido como debe estar, que esté funcionando de forma segura y que funcione como debería. Todo el trabajo de instalación debe completarse antes de que comience el proceso de puesta en marcha; es el paso final. Un proceso de puesta en marcha requiere la inspección física del equipo, la programación del equipo y la prueba del rendimiento del equipo. El proceso variará para cada sistema, ya que cada sistema variará en términos de componentes o diseño, pero hay pasos que son comunes al proceso de puesta en marcha de cualquier sistema FV autónomo. El proceso de puesta en marcha tiene como objetivo identificar cualquier error potencial de diseño o instalación antes de que los problemas representen un riesgo de seguridad para los instaladores, los usuarios finales o el equipo en sí. El proceso debe realizarse metódicamente con todos los pasos realizados independientemente de si la persona haciendo el proceso de puesta en marcha estuvo directamente involucrado en la instalación de un determinado componente o tarea. Nadie tiene la intención de cometer errores, sin embargo, ocurren. Marcar mentalmente las tareas durante el proceso de instalación no es lo mismo que realizar un proceso de puesta en marcha adecuado al final de una instalación que sigue una lista de comprobación. Si surge un problema durante el proceso de puesta en marcha (se encuentra un error de instalación, un componente no funciona como debería), el proceso debe detenerse hasta que se solucione el problema. Puede ser necesario hacer un proceso de [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|solución de problemas]] para identificar el problema. Es importante tener los planes del sistema y los manuales de todos los equipos a mano para poder diagnosticar y resolver problemas. La programación de cualquier componente debe realizarse durante el proceso de puesta en servicio. La programación del [[Special:MyLanguage/Charge controller programming|controlador de carga]] y [[Special:MyLanguage/Inverter programming|inversor]] son de particular importancia. Es muy importante seguir el manual de instalación que detalla la configuración y la programación, ya que la configuración varía entre fabricantes y modelos. También será necesario tener a mano el manual del [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]]. Los sistemas complejos pueden tener cientos de parámetros programables diferentes, pero con frecuencia se dejan en la configuración predeterminada y solo se cambian algunas configuraciones principales. La programación juega un papel vital en el funcionamiento de un sistema FV y un sistema programado incorrectamente puede funcionar mal o no funcionar en absoluto, incluso si fuera diseñado e instalado perfectamente. El proceso de puesta en marcha debe realizarse en tres etapas diferentes. Todas las etapas deben realizarse metódicamente con [[Special:MyLanguage/Electrical safety|safety]] como principal preocupación. Encender y probar un sistema por primera vez puede presentar peligros desconocidos para la persona que realiza el proceso. ==Etapa 1: Puesta en marcha inicial== <ol start="1"> <li> Siga las recomendaciones de[[Special:MyLanguage/Electrical safety|seguridad eléctrica]] adecuadas. Todo el trabajo debe estar terminado. Todos en el área deben saber que el proceso de puesta en marcha va a comenzar, lo que significa que el sistema se energizará. <li /> <li>[[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|Abrir]] (desconectar) todos [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection|los dispositivos contra sobrecorriente]] y [[Special:MyLanguage/Disconnect|medios de desconexion]] para asegurarse de que no haya ningúna conexión entre todas las fuentes de potencia y todos los demás componentes del sistema.<li/> <li>Asegúrese de que todos los equipos, especialmente el inversor, estén apagados.<li/> <li>Realice una revisión física del sistema en comparación con el diseño del sistema en los planes:<li /> :*¿Todos los componentes son del fabricante y modelo correctos? ¿Son correctas las clasificaciones de potencia y tensión? :*¿Está el sistema correctamente etiquetado? :*¿Están todos los componentes del sistema conectados entre sí correctamente? :*¿Está construido correctamente el [[Special:MyLanguage/Grounding system|sistema de puesta a tierra]]? :*¿Se han realizado correctamente todas las conexiones del sistema? ::*¿Se han realizado correctamente todas las conexiones de [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|serie y paralelo]]? ::*Menea los cables para cada conexión para asegurarse de que no estén sueltos. ::*¿Son todos los cables del calibre correcto? ::*¿Están todos los cables protegidos y asegurados? <li>Sistema de almacenamiento de energía</li> :*Mida y registre la tensión de cada batería. ¿Todas las lecturas son similares? ¿Está la tensión de cada batería dentro de un rango apropiado para el tipo de batería? :*Mida la tensión para cada [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|circuito paralela]] de baterías. ¿Son las tensiónes correctas para el diseño? :*Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energia y el controlador de carga. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño? :*Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energía y el inversor. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño? :*Si las tensiónes y polaridades son correctas, conecte el sistema de almacenamiento de energía al resto del sistema mediante [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|cerrando]] los dispositivos de protección contra sobrecorriente y los medios de desconexión del sistema de almacenamiento de energía. <li>Controlador de carga</li> :*Verifique la tensión en el dispositivo de protección contra sobrecorriente o medio de desconexión para el controlador de carga. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño? :*Si la tensión y la polaridad son correctas, cierre (encienda) todos los dispositivos de proteccion contra sobrecorriente y medios de desconexión entre el sistema de almacenamiento de energía y el controlador de carga. :*¿El controlador de carga ha registrado la tensión y se ha encendido? Si es así, continúe con el proceso. <li>Inversor<li/> :*Compruebe la tensión en el dispositivo de protección contra sobrecorriente / desconecte del inversor. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño? :*Si la tensión y la polaridad son correctas, cierre (encienda) todos los dispositivos de protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión entre el sistema de almacenamiento de energía y el controlador de carga. :*Encienda el inversor. ::*¿Está funcionando correctamente? ¿Sin errores? ::*¿El inversor está produciendo la tensión correcta? Si es así, continúe con el proceso. </ol> ==Etapa 2: Programación== <ol start="1"> <li>[[Special:MyLanguage/Charge controller programming|Programación del controlador de carga]]<li/> <li>[[Special:MyLanguage/Inverter programming|Programación del inversor]]<li/> </ol> ==Etapa 3: Puesta en marcha final== <ol start="1"> <li>[[Special:MyLanguage/PV module|Fuente FV]]<li/> :*Compruebe la tensión y la polaridad de cada cadena en paralelo de módulos FV. El valor variará según las condiciones, pero debe estar dentro de un rango apropiado dadas las condiciones. :*Si las tensiónes y polaridades son correctas, cierre (encienda) todos los dispositivos de protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión entre la fuente FV y el controlador de carga. :*¿El controlador de carga ha registrado la tensión de la fuente FV? Si es así, continúe con el proceso. <li>[[Special:MyLanguage/Distribution panel|Distribución de energía]]<li/> :*Compruebe la tensión y la polaridad de los circuitos de iluminación de CC o los circuitos de CC conectados al sistema de almacenamiento de energía. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño? :*Si la tensión y la polaridad son correctas, cierre (encienda) todos los dispositivos de protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión entre la fuente de potencia CC y las [[Special:MyLanguage/Energy efficient loads|cargas]]. :*¿Las cargas (luces y aparatos) han registrado la tensión de la fuente de potencia CC? Si es así, continúe con el proceso. :*Compruebe la tensión de todos los circuitos de CA conectados al inversor. ¿Es la tensión correcta para el diseño? :*Si la tensión es correcta, cierre (encienda) todos los dispositivos de protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión entre la fuente de potencia de CA y las cargas. :*¿Las cargas han registrado la tensión de la fuente de potencia CA? Si es así, continúe con el proceso. <li>Documentación<li/> :*Asegúrese de que el proceso haya sido documentado ya que esta información puede ser útil más adelante. :*Tome fotos del sistema. :*Documente cualquier cambio o variación de los planes originales del sistema. :*Asegúrese de que cualquier persona que utilice el sistema entienda cómo hacerlo correctamente. :*Asegúrese de que alguien que vaya a utilizar el sistema comprenda cómo mantener y [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|solucionar problemas]] del sistema. :*Asegúrese de que los manuales y la documentación adecuados permanezcan con el sistema. </ol> ==Notas/referencias==
Navigation menu
Personal tools
English
Create account
Log in
Namespaces
Special page
Variants
Views
More
Search
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Tools
Special pages
Printable version