Difference between revisions of "Translations:Energy storage/35/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "El calor afecta en gran medida el rendimiento y acorta el ciclo de vida de las baterías de acido-plomo. Se estima que por cada 10°C de aumento en la temperatura promedio por...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
El calor afecta en gran medida el rendimiento y acorta el ciclo de vida de las baterías de acido-plomo. Se estima que por cada 10°C de aumento en la temperatura promedio por encima de los 25°C, la vida útil de las baterías se acorta a la mitad. Esto significa que operar una batería de plomo-ácido durante un mes a 35°C es equivalente en términos de vida útil de la batería a operar la batería durante dos meses a 25°C <ref name="trojanagm"/>.
+
El calor afecta en gran medida el rendimiento y acorta el ciclo de vida de [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|las baterías de acido-plomo]]. Se estima que por cada 10°C de aumento en la temperatura promedio por encima de los 25°C, la vida útil de las baterías se acorta a la mitad. Esto significa que operar una batería de plomo-ácido durante un mes a 35°C es equivalente en términos de vida útil de la batería a operar la batería durante dos meses a 25°C <ref name="trojanagm"/>.

Latest revision as of 07:08, 11 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Energy storage)
Heat greatly affects performance and shortens the cycle life of [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|lead acid batteries]]. For lead acid batteries it is estimated that for every 10°C increase in average temperature above 25°C shortens the batteries life by half. This means that operating a lead acid battery for one month at 35°C is equivalent in terms of battery life to operating the battery for two months at 25°C<ref name="trojanagm"/>.
TranslationEl calor afecta en gran medida el rendimiento y acorta el ciclo de vida de [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|las baterías de acido-plomo]]. Se estima que por cada 10°C de aumento en la temperatura promedio por encima de los 25°C, la vida útil de las baterías se acorta a la mitad. Esto significa que operar una batería de plomo-ácido durante un mes a 35°C es equivalente en términos de vida útil de la batería a operar la batería durante dos meses a 25°C <ref name="trojanagm"/>.

El calor afecta en gran medida el rendimiento y acorta el ciclo de vida de las baterías de acido-plomo. Se estima que por cada 10°C de aumento en la temperatura promedio por encima de los 25°C, la vida útil de las baterías se acorta a la mitad. Esto significa que operar una batería de plomo-ácido durante un mes a 35°C es equivalente en términos de vida útil de la batería a operar la batería durante dos meses a 25°C [1].

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named trojanagm
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Energy_storage/35/es&oldid=6921"