Difference between revisions of "Main Page/es"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 10: | Line 10: | ||
*Utilizar imágenes con un mínimo de texto para que sea fácil de traducirlas. | *Utilizar imágenes con un mínimo de texto para que sea fácil de traducirlas. | ||
| − | Ten en cuenta que los trabajos de diseño, instalación y mantenimiento solo deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con los códigos y leyes locales. No hay garantía de que la información proporcionada en este sitio web sea precisa o completa; úsala bajo su propio riesgo. Tiene el propósito de servir como un recurso educativo o referencia. Usarlo no califica a nadie para realizar ningún tipo de trabajo eléctrico. Se requiere una formación práctica adecuada para trabajar de forma segura con sistemas eléctricos y fotovoltaicos. Consulta [[Training providers|Proveedores de formación]] para obtener una lista de proveedores de formación recomendados. | + | Ten en cuenta que los trabajos de diseño, instalación y mantenimiento solo deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con los códigos y leyes locales. No hay garantía de que la información proporcionada en este sitio web sea precisa o completa; úsala bajo su propio riesgo. Tiene el propósito de servir como un recurso educativo o referencia. Usarlo no califica a nadie para realizar ningún tipo de trabajo eléctrico. Se requiere una formación práctica adecuada para trabajar de forma segura con sistemas eléctricos y fotovoltaicos. Consulta [[Special:MyLanguage/Training providers|Proveedores de formación]] para obtener una lista de proveedores de formación recomendados. |
Consultar el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia usuario] para mas información sobre como usar el software de Wiki. | Consultar el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia usuario] para mas información sobre como usar el software de Wiki. | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==Conceptos básicos== | ==Conceptos básicos== | ||
*[[Special:MyLanguage/What is an off-grid PV system?|¿Que es un sistema FV autónomo?]]<br /> | *[[Special:MyLanguage/What is an off-grid PV system?|¿Que es un sistema FV autónomo?]]<br /> | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
*[[Electrical safety|Seguridad eléctrica]]<br /> | *[[Electrical safety|Seguridad eléctrica]]<br /> | ||
*[[Multimeters|Multímetros]]<br /> | *[[Multimeters|Multímetros]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==Componentes de un sistema== | ==Componentes de un sistema== | ||
====Certificados and grados==== | ====Certificados and grados==== | ||
*[[Equipment certification|Certificado de equipos]]<br /> | *[[Equipment certification|Certificado de equipos]]<br /> | ||
*[[Weather rating|Grados de protección meteorológico]]<br /> | *[[Weather rating|Grados de protección meteorológico]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
====Fuente FV==== | ====Fuente FV==== | ||
*[[PV module|Módulo FV (fuente FV, panel solar)]]<br /> | *[[PV module|Módulo FV (fuente FV, panel solar)]]<br /> | ||
| Line 44: | Line 49: | ||
*[[Lithium-ion battery|Batería de litio]]<br /> | *[[Lithium-ion battery|Batería de litio]]<br /> | ||
*[[Shunt|Shunt]]<br /> | *[[Shunt|Shunt]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
====Controladora de carga==== | ====Controladora de carga==== | ||
*[[Charge controller|Controladora de carga]]<br /> | *[[Charge controller|Controladora de carga]]<br /> | ||
| Line 57: | Line 64: | ||
*[[Switch|Interruptor]]<br /> | *[[Switch|Interruptor]]<br /> | ||
*[[Outlet|Tomacorriente/enchufe]]<br /> | *[[Outlet|Tomacorriente/enchufe]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
====Sistemas de montaje==== | ====Sistemas de montaje==== | ||
*[[Mounting system types|Tipos de sistemas de montaje]]<br /> | *[[Mounting system types|Tipos de sistemas de montaje]]<br /> | ||
| Line 64: | Line 73: | ||
*[[Conductor size|Tamaños de conductores]]<br /> | *[[Conductor size|Tamaños de conductores]]<br /> | ||
*[[Wire color|Colores de cables]]<br /> | *[[Wire color|Colores de cables]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
====Conductors (wires, cables)==== | ====Conductors (wires, cables)==== | ||
| − | *[[Types of conductors|Types of conductors]]<br /> | + | *[[Special:MyLanguage/Types of conductors|Types of conductors]]<br /> |
| − | *[[Conductor size|Conductor size]]<br /> | + | *[[Special:MyLanguage/Conductor size|Conductor size]]<br /> |
| − | *[[Wire color|Wire color]]<br /> | + | *[[Special:MyLanguage/Wire color|Wire color]]<br /> |
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
====Protección física de conductores eléctricos==== | ====Protección física de conductores eléctricos==== | ||
*[[Conduit|Conducto]]<br /> | *[[Conduit|Conducto]]<br /> | ||
| Line 80: | Line 91: | ||
====Puesta a tierra==== | ====Puesta a tierra==== | ||
*[[Grounding system|Sistema de puesta a tierra]]<br /> | *[[Grounding system|Sistema de puesta a tierra]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
====Cargas (luces and aparatos)==== | ====Cargas (luces and aparatos)==== | ||
*[[Lighting|Luces]]<br /> | *[[Lighting|Luces]]<br /> | ||
| Line 86: | Line 99: | ||
*[[Low voltage disconnect|Interruptor de baja tensión]]<br /> | *[[Low voltage disconnect|Interruptor de baja tensión]]<br /> | ||
*[[DC-DC converter|Convertidor CC-CC]]<br /> | *[[DC-DC converter|Convertidor CC-CC]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==Diseño de sistemas== | ==Diseño de sistemas== | ||
===Herramientas de diseño=== | ===Herramientas de diseño=== | ||
[[Open source solar project stand-alone system design tool|OSSP herramienta de diseño de sistemas autónomos]] | [[Open source solar project stand-alone system design tool|OSSP herramienta de diseño de sistemas autónomos]] | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Información de referencia=== | ===Información de referencia=== | ||
*[[Design process overview|Resumen del proceso de diseño]]<br /> | *[[Design process overview|Resumen del proceso de diseño]]<br /> | ||
| Line 99: | Line 116: | ||
*[[Power factor|Factor de potencia]]<br /> | *[[Power factor|Factor de potencia]]<br /> | ||
*[[Duty cycle|Cargas cíclicas]]<br/> | *[[Duty cycle|Cargas cíclicas]]<br/> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Evaluación del sitio=== | ===Evaluación del sitio=== | ||
*[[Site evaluation process overview|Resumen del proceso de evaluación del sitio]]<br /> | *[[Site evaluation process overview|Resumen del proceso de evaluación del sitio]]<br /> | ||
| Line 111: | Line 130: | ||
*[[Weather and solar resource evaluation|Evaluación del tiempo y recurso solar]]<br /> | *[[Weather and solar resource evaluation|Evaluación del tiempo y recurso solar]]<br /> | ||
*[[Load and solar resource comparison|Comparación de cargas y recurso solar]]<br /> | *[[Load and solar resource comparison|Comparación de cargas y recurso solar]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Parámetros de diseño=== | ===Parámetros de diseño=== | ||
====Proceso de diseño simplificado==== | ====Proceso de diseño simplificado==== | ||
| Line 120: | Line 141: | ||
*[[Continuous duty safety parameter|Parámetro de seguridad para uso continuo]]<br /> | *[[Continuous duty safety parameter|Parámetro de seguridad para uso continuo]]<br /> | ||
*[[Low voltage disconnect parameter|Parámetro de voltaje bajo]]<br /> | *[[Low voltage disconnect parameter|Parámetro de voltaje bajo]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía=== | ===Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía=== | ||
====Proceso de diseño simplificado==== | ====Proceso de diseño simplificado==== | ||
| Line 126: | Line 149: | ||
====Proceso de diseño detallado==== | ====Proceso de diseño detallado==== | ||
*[[Energy storage sizing and selection|Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía]]<br /> | *[[Energy storage sizing and selection|Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga=== | ===Dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga=== | ||
*[[PV source and charge controller sizing and selection overview|Resumen del proceso de dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga]]<br /> | *[[PV source and charge controller sizing and selection overview|Resumen del proceso de dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga]]<br /> | ||
| Line 137: | Line 162: | ||
*[[PWM charge controller sizing and selection|Dimensionamiento y selección de un controlador de carga PWM]]<br /> | *[[PWM charge controller sizing and selection|Dimensionamiento y selección de un controlador de carga PWM]]<br /> | ||
*[[MPPT charge controller sizing and selection|Dimensionamiento y selección de un controlador de carga MPPT simplificado]]<br /> | *[[MPPT charge controller sizing and selection|Dimensionamiento y selección de un controlador de carga MPPT simplificado]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Dimensionamiento y selección del inversor=== | ===Dimensionamiento y selección del inversor=== | ||
====Proceso de diseño simplificado==== | ====Proceso de diseño simplificado==== | ||
| Line 143: | Line 170: | ||
====Proceso de diseño detallado==== | ====Proceso de diseño detallado==== | ||
*[[Inverter sizing and selection|Dimensionamiento y selección del inversor]]<br /> | *[[Inverter sizing and selection|Dimensionamiento y selección del inversor]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión=== | ===Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión=== | ||
====Proceso de diseño simplificado==== | ====Proceso de diseño simplificado==== | ||
| Line 149: | Line 178: | ||
====Proceso de diseño detallado==== | ====Proceso de diseño detallado==== | ||
*[[Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection|Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión]] | *[[Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection|Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión]] | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra=== | ===Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra=== | ||
====Simplified==== | ====Simplified==== | ||
| Line 155: | Line 186: | ||
====Detailed==== | ====Detailed==== | ||
*[[Grounding system sizing and selection|Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra]]<br /> | *[[Grounding system sizing and selection|Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==Ejemplos de diseños== | ==Ejemplos de diseños== | ||
*[[Detailed DC system design|Diseño detallado de un sistema CC]]<br /> | *[[Detailed DC system design|Diseño detallado de un sistema CC]]<br /> | ||
*[[Detailed AC/DC system design|Diseño detallado de un sistema CC/CA]]<br /> | *[[Detailed AC/DC system design|Diseño detallado de un sistema CC/CA]]<br /> | ||
*[[Detailed AC system design|Diseño detallado de un sistema CA]]<br /> | *[[Detailed AC system design|Diseño detallado de un sistema CA]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==Instalación de sistemas== | ==Instalación de sistemas== | ||
*[[Principles of installation|Principios de instalación]]<br /> | *[[Principles of installation|Principios de instalación]]<br /> | ||
| Line 172: | Line 207: | ||
*[[Labeling|Etiquetas]]<br /> | *[[Labeling|Etiquetas]]<br /> | ||
*[[Commissioning|Puesta en marcha]]<br /> | *[[Commissioning|Puesta en marcha]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==Operaciones y mantenimiento== | ==Operaciones y mantenimiento== | ||
*[[Troubleshooting|Solución de problemas]] | *[[Troubleshooting|Solución de problemas]] | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==Recursos== | ==Recursos== | ||
*[[Resources|Recursos]]<br /> | *[[Resources|Recursos]]<br /> | ||
*[[Training providers|Proveedores de formación]]<br /> | *[[Training providers|Proveedores de formación]]<br /> | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
==Páginas de paises== | ==Páginas de paises== | ||
*[[Peru|Perú]] | *[[Peru|Perú]] | ||
*[[United States|Estados Unidos]] | *[[United States|Estados Unidos]] | ||
| + | </div> | ||
Revision as of 11:52, 5 February 2021
Bienvenido al Open Source Solar Project (Proyecto Solar de Código Abierto)
El sol es la ultima fuente de energia abierta y OSSP tiene la meta de ayudarles a todos para utilizarla. El número de sistemas solares fotovoltaicos (FV) en los países en vías de desarrollo ha aumentado a un ritmo rápido en los últimos años y ha logrado brindar acceso a la energía a millones de personas, lamentablemente esto no ha resultado en estándares adecuados ni en programas apropiadas en muchos lugares. Muchos proveedores e instaladores de equipos tienen poca o ninguna capacitación ni están sujetos a ningún tipo de regulación y los usuarios finales a menudo tienen poca comprensión de la tecnología. El resulto es muchos sistemas fotovoltaicos diseñados incorrectamente que no solo conducen a malas experiencias para el usuario final, sino que también representan un riesgo para la seguridad. Este sitio web es un esfuerzo para mejorar el diseño, la seguridad y las experiencias de los usuarios de sistemas solares fotovoltaicos basados en baterías a pequeña escala (SSBB) en estas areas a traves de información, recursos y herramientas adecuadas sobre los aspectos básicos universales del diseño e instalación. OSSP espera servir como un recurso directo (a través de celulares inteligentes e el internet en las ciudades centrales) y como una base fácilmente adaptable para el desarrollo de materiales y programas de capacitación de bajo costo que se adapten a las necesidades y estándares de cualquier área en particular. Ponte en contacto con alex@opensourcesolar.org si estás interesado en colaborar, has encontrado errores, te gustaría contribuir o necesitas ayuda para crear materiales de capacitación.
Metas de OSSP:
- Ofrecer información que sea accesible y practica para una audiencia con un nivel de alfabetización tecnológica diversa.
- Ofrecer herramientas para hacer el proceso de diseño mas sencillo que funcionen con componentes de cualquier fabricante.
- Presentar conceptos universales en una manera universal. información o recursos para un lugar especifico se deben colocar en la página específica para ese país.
- Utilizar imágenes con un mínimo de texto para que sea fácil de traducirlas.
Ten en cuenta que los trabajos de diseño, instalación y mantenimiento solo deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con los códigos y leyes locales. No hay garantía de que la información proporcionada en este sitio web sea precisa o completa; úsala bajo su propio riesgo. Tiene el propósito de servir como un recurso educativo o referencia. Usarlo no califica a nadie para realizar ningún tipo de trabajo eléctrico. Se requiere una formación práctica adecuada para trabajar de forma segura con sistemas eléctricos y fotovoltaicos. Consulta Proveedores de formación para obtener una lista de proveedores de formación recomendados.
Consultar el Guia usuario para mas información sobre como usar el software de Wiki.
Contents
- 1 Conceptos básicos
- 2 Componentes de un sistema
- 2.1 Certificados and grados
- 2.2 Fuente FV
- 2.3 Almacenamiento de energía
- 2.4 Controladora de carga
- 2.5 Inversor
- 2.6 Distribución de energía
- 2.7 Sistemas de montaje
- 2.8 Conductores eléctricos (cables, alambres)
- 2.9 Conductors (wires, cables)
- 2.10 Protección física de conductores eléctricos
- 2.11 Dispositivos de protección y desconexión
- 2.12 Puesta a tierra
- 2.13 Cargas (luces and aparatos)
- 3 Diseño de sistemas
- 3.1 Herramientas de diseño
- 3.2 Información de referencia
- 3.3 Evaluación del sitio
- 3.4 Parámetros de diseño
- 3.5 Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía
- 3.6 Dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga
- 3.7 Dimensionamiento y selección del inversor
- 3.8 Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión
- 3.9 Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra
- 4 Ejemplos de diseños
- 5 Instalación de sistemas
- 6 Operaciones y mantenimiento
- 7 Recursos
- 8 Páginas de paises
Conceptos básicos
Componentes de un sistema
Certificados and grados
Fuente FV
- Módulo FV (fuente FV, panel solar)
- Insolación (hora solar pico)
- Ángulo y acimut
- Sombra
- Conectores de modulos
- Caja combinadora
Almacenamiento de energía
Controladora de carga
Inversor
Distribución de energía
Sistemas de montaje
Conductores eléctricos (cables, alambres)
Conductors (wires, cables)
Protección física de conductores eléctricos
Dispositivos de protección y desconexión
- Dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS o OCPD)
- Medios de desconexión
- Dispositivo de corriente residual (RCD o GFCI)
- Interruptor con detección de falla a tierra (GFPD)
Puesta a tierra
Cargas (luces and aparatos)
Información de referencia
Evaluación del sitio
Proceso de diseño simplificado
- Evaluación fisica simplificada
- Evaluación de cargas simplificada
- Evaluación del tiempo y recurso solar simplicada
Proceso de diseño detallado
Parámetros de diseño
Proceso de diseño simplificado
- Todos los parámetros están incorporados en las otras páginas del proceso de diseño simplificado.
Proceso de diseño detallado
Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía
Proceso de diseño simplificado
Proceso de diseño detallado
Dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga
Proceso de diseño simplificado
- Capacidad minima de la fuente FV - simplificado
- Dimensionamiento y selección de un controlador de carga PWM simplificado
- Dimensionamiento y selección de un controlador de carga MPPT simplificado
