Difference between revisions of "Main Page/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<strong>Bienvenido al Open Source Solar Project</strong>
 
<strong>Bienvenido al Open Source Solar Project</strong>
 +
</div>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
OSSP es un proyecto colaborativo y multilingüe  para juntar informacion, recursos y herramientas sobre diseño de sistemas fotovoltaicos autonomos, su instalación y su uso. La misión del proyecto es mejorar las practicas, las experiencas de usuarios y la seguridad en zonas del mundo donde no hay normativas bien desarollados o capacitaciones apropriadas. El proyecto tiene la meta de ser tanto un recurso directo en estas zonas como una base flexible para el desarollo de materiales de capacitación que son apropriados para las necesidades y normativas de una zona en particular. OSSP usa la misma plataforma como Wikipedia y todo su contenido es sin licencia - si quieres contribuir, traducir, o encuentras un error escribe a alex@opensourcesolar.org
 
OSSP es un proyecto colaborativo y multilingüe  para juntar informacion, recursos y herramientas sobre diseño de sistemas fotovoltaicos autonomos, su instalación y su uso. La misión del proyecto es mejorar las practicas, las experiencas de usuarios y la seguridad en zonas del mundo donde no hay normativas bien desarollados o capacitaciones apropriadas. El proyecto tiene la meta de ser tanto un recurso directo en estas zonas como una base flexible para el desarollo de materiales de capacitación que son apropriados para las necesidades y normativas de una zona en particular. OSSP usa la misma plataforma como Wikipedia y todo su contenido es sin licencia - si quieres contribuir, traducir, o encuentras un error escribe a alex@opensourcesolar.org
 +
</div>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Metas de OSSP:
 
Metas de OSSP:
 
*Ofrecer información que sea accesible y practica para una audiencia con un nivel de alfabetización tecnológica diversa.
 
*Ofrecer información que sea accesible y practica para una audiencia con un nivel de alfabetización tecnológica diversa.
Line 8: Line 13:
 
*Solo utilizar imágenes o contenido del dominio público.
 
*Solo utilizar imágenes o contenido del dominio público.
 
*Utilizar imágenes con un mínimo de texto para que sea fácil de traducirlas.
 
*Utilizar imágenes con un mínimo de texto para que sea fácil de traducirlas.
 +
</div>
 +
 +
Be advised that design, installation, and maintenance work should only be performed by qualified individuals in accordance with local codes/laws. There is no guarantee that the information provided on this website is accurate or complete - use it at your own risk. It is intended to serve as an educational/reference resource and not intended to qualify anyone to perform any type of electrical work. Appropriate hands on training is required in order to safely work with electricity and PV systems. See [[Training providers]] for a list of recommended training providers.
  
 
Consultar el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia usuario] para mas información sobre como usar el software de Wiki.
 
Consultar el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia usuario] para mas información sobre como usar el software de Wiki.
  
−
Todas las enlaces con una flecha son categorias, no son articulos. Hacer click en una flecha para que se expanda con todas las paginas en tal categoria. La mayoría de las categorias tienen una pagina con el mismo nombre que es el mejor lugar para empezar.
+
==Basic concepts==
 +
*[[What is an off-grid PV system?|What is an off-grid (stand-alone) PV system?]]<br />
 +
*[[Types of PV systems|Types of PV systems]]<br />
 +
*[[Basic stand-alone PV system components|Basic stand-alone PV system components]]<br />
 +
*[[Electricity and energy|Electricity and energy]]<br />
 +
*[[Types of electricity|Types of electricity]]<br />
 +
*[[Voltage and frequency by country|Voltage and frequency by country]]<br />
 +
*[[Power flow between components|Power flow between components]]<br />
 +
*[[Series and parallel|Series and parallel]]<br />
 +
*[[Electrical codes|Electrical codes]]<br />
 +
*[[Electrical safety|Electrical safety]]<br />
 +
*[[Multimeters|Multimeters]]<br />
 +
 
 +
==System components==
 +
====Certifications and ratings====
 +
*[[Equipment certification|Equipment certification]]<br />
 +
*[[Weather rating|Weather rating]]<br />
 +
 
 +
====PV source====
 +
*[[PV module|PV module (PV source, solar panel)]]<br />
 +
*[[Insolation|Insolation (peak sun hours)]]<br />
 +
*[[Tilt and azimuth|Tilt and azimuth]]<br />
 +
*[[Shading|Shading]]<br />
 +
*[[Module connectors|Module connectors]]<br />
 +
*[[Combiner box|Combiner box]]<br />
 +
====Energy storage====
 +
*[[Energy storage|Energy storage]]<br />
 +
*[[Lead acid battery|Lead acid battery]]<br />
 +
*[[Lithium-ion battery|Lithium-ion battery]]<br />
 +
*[[Shunt|Shunt]]<br />
 +
 
 +
====Charge controller====
 +
*[[Charge controller|Charge controller]]<br />
 +
====Inverter====
 +
*[[Inverter|Inverter]]<br />
 +
====Power distribution====
 +
*[[Distribution panel|Distribution panel]]<br />
 +
*[[DIN rail|DIN rail]]<br />
 +
*[[Busbar|Busbar]]<br />
 +
*[[Wire terminal|Wire terminal]]<br />
 +
*[[Twist-on wire connector|Twist-on wire connector (wire nut, marrette)]]<br />
 +
*[[Switch|Switch]]<br />
 +
*[[Outlet|Outlet]]<br />
 +
 
 +
====Mounting system====
 +
*[[Mounting system|Mounting system]]<br />
 +
====Conductors====
 +
*[[Types of conductors|Types of conductors]]<br />
 +
*[[Conductor size|Conductor size]]<br />
 +
*[[Wire color|Wire color]]<br />
 +
 
 +
====Physical conductor protection====
 +
*[[Conduit|Conduit]]<br />
 +
*[[Junction box|Junction box]]<br />
 +
====Protection devices and disconnects====
 +
*[[Overcurrent protection device|Overcurrent protection device (OCPD)]]<br />
 +
*[[Disconnects|Disconnects]]<br />
 +
*[[Residual current device|Residual current device (RCD or GFCI)]]<br />
 +
*[[Ground fault protection device|Ground fault protection device (GFPD)]]<br />
 +
====Grounding====
 +
*[[Grounding system|Grounding system]]<br />
 +
 
 +
====Loads (lighting and appliances)====
 +
*[[Lighting|Lighting]]<br />
 +
*[[Energy efficient loads|Energy efficient loads]]<br />
 +
*[[Low voltage disconnect|Low voltage disconnect]]<br />
 +
*[[DC-DC converter|DC-DC converter]]<br />
 +
 
 +
==System design==
 +
===Design tools===
 +
[[Open source solar project stand-alone system design tool|Open Source Solar Project stand-alone system design tool]]
 +
 
 +
===Background===
 +
*[[Design process overview|Design process overview]]<br />
 +
*[[Stand-alone system configurations|Stand-alone system configurations]]<br />
 +
*[[DC system voltage|DC system voltage]]<br />
 +
*[[Voltage drop|Voltage drop]]<br />
 +
*[[Surge loads|Surge loads]]<br />
 +
*[[Power factor|Power factor]]<br />
 +
*[[Duty cycle|Duty cycle]]<br/>
 +
 
 +
===Site evaluation===
 +
*[[Site evaluation process overview|Site evaluation process overview]]<br />
 +
====Simplified design process====
 +
*[[Simplified physical evaluation|Simplified physical evaluation]]<br />
 +
*[[Simplified load evaluation|Simplified load evaluation]]<br />
 +
*[[Simplified weather and solar resource evaluation|Simplified weather and solar resource evaluation]]<br />
 +
====Detailed design process====
 +
*[[Load evaluation|Load evaluation]]<br />
 +
*[[Physical evaluation|Physical evaluation]]<br />
 +
*[[Weather and solar resource evaluation|Weather and solar resource evaluation]]<br />
 +
*[[Load and solar resource comparison|Load and solar resource comparison]]<br />
 +
 
 +
===Design parameters===
 +
====Detailed====
 +
*[[Design parameter overview|Design parameter overview]]<br />
 +
*[[Irradiance safety parameter|Irradiance safety parameter]]<br />
 +
*[[Continuous duty safety parameter|Continous duty safety parameter]]<br />
 +
*[[Low voltage disconnect parameter|Low voltage disconnect parameter]]<br />
 +
 
 +
===Energy storage sizing and selection===
 +
====Simplified====
 +
*[[Simplified energy storage sizing and selection|Simplified energy storage sizing and selection]]<br />
 +
====Detailed====
 +
*[[Energy storage sizing and selection|Energy storage sizing and selection]]<br />
 +
 
 +
===PV source and charge controller sizing and selection===
 +
*[[PV source and charge controller sizing and selection overview|PV source and charge controller sizing and selection overview]]<br />
 +
====Simplified====
 +
*[[Simplified minimum PV source size|Simplified minimum PV source size]]<br />
 +
*[[Simplified PWM charge controller sizing and selection|Simplified PWM charge controller sizing and selection]]<br />
 +
*[[Simplified MPPT charge controller sizing and selection|Simplified MPPT charge controller sizing and selection]]<br />
 +
====Detailed====
 +
*[[Minimum PV source size|Minimum PV source size]]<br />
 +
*[[PWM charge controller sizing and selection|PWM charge controller sizing and selection]]<br />
 +
*[[MPPT charge controller sizing and selection|MPPT charge controller sizing and selection]]<br />
 +
 
 +
===Inverter sizing and selection===
 +
====Simplified====
 +
*[[Simplified inverter sizing and selection|Simplified inverter sizing and selection]]<br />
 +
====Detailed====
 +
*[[Inverter sizing and selection|Inverter sizing and selection]]<br />
 +
 
 +
===Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection===
 +
====Simplified====
 +
*[[Simplified wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection|Simplified wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection]]
 +
====Detailed====
 +
*[[Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection|Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection]]
 +
 
 +
===Grounding system sizing and selection===
 +
====Simplified====
 +
*[[Simplified grounding system sizing and selection|Simplified grounding system sizing and selection]]<br />
 +
====Detailed====
 +
*[[Grounding system sizing and selection|Grounding system sizing and selection]]<br />
 +
 
 +
==Design examples==
 +
*[[Detailed DC system design|Detailed DC system design]]<br />
 +
*[[Detailed AC/DC system design|Detailed AC/DC system design]]<br />
 +
*[[Detailed AC system design|Detailed AC system design]]<br />
 +
 
 +
==System installation==
 +
*[[Principles of installation|Principles of installation]]<br />
 +
*[[Equipment clearances and safe working space|Equipment clearances and safe working space]]<br />
 +
*[[Wiring practices|Wiring practices]]<br />
 +
*[[Wiring basic load circuits|Wiring basic load circuits]]<br />
 +
*[[Battery wiring|Battery wiring]]<br/>
 +
*[[Installing module connectors|Installing module connectors]]<br />
 +
*[[Charge controller programming|Charge controller programming]]<br />
 +
*[[Inverter programming|Inverter programming]]<br />
 +
*[[Labeling|Labeling]]<br />
 +
*[[Commissioning|Commissioning]]<br />
 +
 
 +
==Operations and maintenance==
 +
*[[Troubleshooting|Troubleshooting]]
 +
 
 +
==Resources==
 +
*[[Resources|Resources]]<br />
 +
*[[Training providers|Training providers]]<br />
  
−
<categorytree mode="pages">Basics</categorytree>
+
==Country pages==
−
<categorytree mode="pages">Components</categorytree>
+
*[[Peru|Peru]]
−
<categorytree mode="pages">System design</categorytree>
+
*[[United States|United States]]
−
<categorytree mode="pages">Design resources</categorytree>
 
−
<categorytree mode="pages">Country pages</categorytree>
 

Revision as of 06:57, 5 February 2021

Bienvenido al Open Source Solar Project

OSSP es un proyecto colaborativo y multilingüe para juntar informacion, recursos y herramientas sobre diseño de sistemas fotovoltaicos autonomos, su instalación y su uso. La misión del proyecto es mejorar las practicas, las experiencas de usuarios y la seguridad en zonas del mundo donde no hay normativas bien desarollados o capacitaciones apropriadas. El proyecto tiene la meta de ser tanto un recurso directo en estas zonas como una base flexible para el desarollo de materiales de capacitación que son apropriados para las necesidades y normativas de una zona en particular. OSSP usa la misma plataforma como Wikipedia y todo su contenido es sin licencia - si quieres contribuir, traducir, o encuentras un error escribe a alex@opensourcesolar.org

Metas de OSSP:

  • Ofrecer información que sea accesible y practica para una audiencia con un nivel de alfabetización tecnológica diversa.
  • Presentar conceptos universales en una manera universal. información o recursos para un país especifico se deben colocar en la página específica para ese país.
  • Solo utilizar imágenes o contenido del dominio público.
  • Utilizar imágenes con un mínimo de texto para que sea fácil de traducirlas.

Be advised that design, installation, and maintenance work should only be performed by qualified individuals in accordance with local codes/laws. There is no guarantee that the information provided on this website is accurate or complete - use it at your own risk. It is intended to serve as an educational/reference resource and not intended to qualify anyone to perform any type of electrical work. Appropriate hands on training is required in order to safely work with electricity and PV systems. See Training providers for a list of recommended training providers.

Consultar el Guia usuario para mas información sobre como usar el software de Wiki.

Basic concepts

System components

Certifications and ratings

PV source

Energy storage

Charge controller

Inverter

Power distribution

Mounting system

Conductors

Physical conductor protection

Protection devices and disconnects

Grounding

Loads (lighting and appliances)

System design

Design tools

Open Source Solar Project stand-alone system design tool

Background

Site evaluation

Simplified design process

Detailed design process

Design parameters

Detailed

Energy storage sizing and selection

Simplified

Detailed

PV source and charge controller sizing and selection

Simplified

Detailed

Inverter sizing and selection

Simplified

Detailed

Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection

Simplified

Detailed

Grounding system sizing and selection

Simplified

Detailed

Design examples

System installation

Operations and maintenance

Resources

Country pages

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Main_Page/es&oldid=4578"