Difference between revisions of "Translations:Tilt and azimuth/2/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
−
La luz del sol que llega a la tierra es más fuerte cuando incide en una superficie perpendicularmente (con un ángulo de 90 °), sin embargo, la posición del sol en el cielo varía a lo largo del día y del año para cada lugar. Esto significa que para capturar la mayor cantidad de luz solar posible y maximizar la producción, un módulo FV debe colocarse correctamente. Hay dos formas importantes en las que un [[Special: MyLanguage/PV module|módulo FV]] puede colocarse en relación con el sol:
+
La luz del sol que llega a la Tierra es más fuerte cuando incide en una superficie perpendicularmente (con un ángulo de 90 °), sin embargo, la posición del sol en el cielo varía a lo largo del día y del año para cada lugar. Esto significa que para capturar la mayor cantidad de luz solar posible y maximizar la producción, un módulo FV debe colocarse correctamente. Hay dos formas importantes en las que un [[Special: MyLanguage/PV module|módulo FV]] puede colocarse en relación con el sol:
 
*Dirección relativa a las direcciones cardinales (Norte, Este, Sur, Oeste).
 
*Dirección relativa a las direcciones cardinales (Norte, Este, Sur, Oeste).
−
*Ángulo relativo a la superficie de la Tierra.
+
*Inclinación relativo a la superficie de la Tierra.

Latest revision as of 12:33, 31 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tilt and azimuth)
The sunlight that reaches the earth is strongest when it strikes a surface perpendicularly (with an angle of 90°), yet the position of the sun in the sky varies through the day and through the year for every location. This means that to capture as much sunlight as possible and maximize production, a PV module must be properly positioned. There are two important ways in which a [[Special:MyLanguage/PV module|PV module]] can be positioned relative to the sun:
*Direction relative to the cardinal directions (North, East, South, West).
*Angle relative to the surface of the earth.
TranslationLa luz del sol que llega a la Tierra es más fuerte cuando incide en una superficie perpendicularmente (con un ángulo de 90 °), sin embargo, la posición del sol en el cielo varía a lo largo del día y del año para cada lugar. Esto significa que para capturar la mayor cantidad de luz solar posible y maximizar la producción, un módulo FV debe colocarse correctamente. Hay dos formas importantes en las que un [[Special: MyLanguage/PV module|módulo FV]] puede colocarse en relación con el sol:
*Dirección relativa a las direcciones cardinales (Norte, Este, Sur, Oeste).
*Inclinación relativo a la superficie de la Tierra.

La luz del sol que llega a la Tierra es más fuerte cuando incide en una superficie perpendicularmente (con un ángulo de 90 °), sin embargo, la posición del sol en el cielo varía a lo largo del día y del año para cada lugar. Esto significa que para capturar la mayor cantidad de luz solar posible y maximizar la producción, un módulo FV debe colocarse correctamente. Hay dos formas importantes en las que un módulo FV puede colocarse en relación con el sol:

  • Dirección relativa a las direcciones cardinales (Norte, Este, Sur, Oeste).
  • Inclinación relativo a la superficie de la Tierra.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Tilt_and_azimuth/2/es&oldid=11933"