Difference between revisions of "Translations:Commissioning/25/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<li>Documentación<li/> :*Asegúrese de que el proceso haya sido documentado ya que esta información puede ser útil más adelante. :*Tome fotos del sistema. :*Documente cual...")
 
 
Line 4: Line 4:
 
:*Documente cualquier cambio o variación de los planes originales del sistema.
 
:*Documente cualquier cambio o variación de los planes originales del sistema.
 
:*Asegúrese de que cualquier persona que utilice el sistema entienda cómo hacerlo correctamente.
 
:*Asegúrese de que cualquier persona que utilice el sistema entienda cómo hacerlo correctamente.
−
:*Asegúrese de que alguien que vaya a utilizar el sistema comprenda cómo mantener y [[Special:My Language/Troubleshooting|solucionar problemas]] del sistema.
+
:*Asegúrese de que alguien que vaya a utilizar el sistema comprenda cómo mantener y [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|solucionar problemas]] del sistema.
 
:*Asegúrese de que los manuales y la documentación adecuados permanezcan con el sistema.
 
:*Asegúrese de que los manuales y la documentación adecuados permanezcan con el sistema.
 
</ol>
 
</ol>

Latest revision as of 18:08, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Commissioning)
<li>Documentation<li/>
:*Make sure that the process has been documented as this information can be useful later on.
:*Take photos of the system.
:*Document any changes or variances from the original system plans.
:*Make sure that anyone who will be using the system understands how to do so properly.
:*Make sure that someone who will be using the system understands how to maintain and [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|troubleshoot]] the system.
:*Make sure that appropriate manuals and documentation remain with the system.
</ol>
Translation<li>Documentación<li/>
:*Asegúrese de que el proceso haya sido documentado ya que esta información puede ser útil más adelante.
:*Tome fotos del sistema.
:*Documente cualquier cambio o variación de los planes originales del sistema.
:*Asegúrese de que cualquier persona que utilice el sistema entienda cómo hacerlo correctamente.
:*Asegúrese de que alguien que vaya a utilizar el sistema comprenda cómo mantener y [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|solucionar problemas]] del sistema.
:*Asegúrese de que los manuales y la documentación adecuados permanezcan con el sistema.
</ol>
  • Documentación
    • Asegúrese de que el proceso haya sido documentado ya que esta información puede ser útil más adelante.
    • Tome fotos del sistema.
    • Documente cualquier cambio o variación de los planes originales del sistema.
    • Asegúrese de que cualquier persona que utilice el sistema entienda cómo hacerlo correctamente.
    • Asegúrese de que alguien que vaya a utilizar el sistema comprenda cómo mantener y solucionar problemas del sistema.
    • Asegúrese de que los manuales y la documentación adecuados permanezcan con el sistema.
    Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Commissioning/25/es&oldid=10508"