Difference between revisions of "Translations:Electrical safety/1/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "thumb|right|El camino que toma la corriente de mano a mano pasa por el corazón. La electricidad presenta un desafío para la seguridad ya que crea pe...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
[[File:Currentpath.png|thumb|right|El camino que toma la corriente de mano a mano pasa por el corazón.]]
 
[[File:Currentpath.png|thumb|right|El camino que toma la corriente de mano a mano pasa por el corazón.]]
−
La electricidad presenta un desafío para la seguridad ya que crea peligros que no podemos ver. La única forma de trabajar de forma segura con electricidad es seguir todas las precauciones necesarias en todo momento para evitar accidentes. Incluso las descargas eléctricas pequeñas pueden ser peligrosas para los seres humanos, ya que los ritmos de nuestro corazón y cerebro funcionan con electricidad y una descarga puede interrumpirlos. Como siempre con la electricidad, el voltaje, la corriente y la resistencia entran en juego cuando se piensa en la seguridad con la electricidad. La piel humana tiene una cierta cantidad de resistencia que debe superarse para que el voltaje pueda pasar a través de ella. Si toca los terminales positivo (+) y negativo (-) de una batería de 12 V con las manos secas, no debería recibir ninguna descarga. Si sus manos están mojadas o sudorosas, es posible que reciba un golpe, ya que esto reducirá en gran medida la resistencia de su piel y la hará más conductora. Los sistemas con voltajes nominales superiores a 24 V son capaces de dar una descarga, pero generalmente se acepta que se requiere un sistema con una tensión nominal superior a 50 V para poder producir una descarga mortal. No obstante, es una buena práctica tomar todas las precauciones posibles, incluido el EPP adecuado y restringir el acceso al personal no autorizado para evitar accidentes.
+
La electricidad presenta un desafío para la seguridad ya que crea peligros que no podemos ver. La única forma de trabajar de forma segura con electricidad es seguir todas las precauciones necesarias en todo momento para evitar accidentes. Incluso las descargas eléctricas pequeñas pueden ser peligrosas para los seres humanos, ya que los ritmos de nuestro corazón y cerebro funcionan con electricidad y una descarga puede interrumpirlos. Como siempre con la electricidad, la tensión, la corriente y la resistencia entran en juego cuando se piensa en la seguridad con la electricidad. La piel humana tiene una cierta cantidad de resistencia que debe superarse para que la tensión pueda pasar a través de ella. Si toca los terminales positivo (+) y negativo (-) de una batería de 12 V con las manos secas, no debería recibir ninguna descarga. Si sus manos están mojadas o sudorosas, es posible que reciba un golpe, ya que esto reducirá en gran medida la resistencia de su piel y la hará más conductora. Los sistemas con tensiónes nominales superiores a 24 V son capaces de dar una descarga, pero generalmente se acepta que se requiere un sistema con una tensión nominal superior a 50 V para poder producir una descarga mortal. No obstante, es una buena práctica tomar todas las precauciones posibles, incluido el EPP adecuado y restringir el acceso al personal no autorizado para evitar accidentes.

Latest revision as of 16:59, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Electrical safety)
[[File:Currentpath.png|thumb|right|The path that current takes from hand-to-hand passes through the heart.]]
Electricity presents a safety challenge as it creates hazards that we cannot see it. The only way to work safely with electricity is to follow all of the necessary precautions all of the time to avoid accidents. Even small electric shocks can be dangerous to humans as the rhythms of our hearts and brains function using electricity and a shock can disrupt these. As always with electricity, voltage, current and resistance all come to play when thinking about safety with electricity. Human skin has a certain amount of resistance that must be overcome for voltage to be able to pass through it. If you touch the positive (+) and negative (-) terminals of a 12 V battery with dry hands, you should not receive no shock. If your hands are wet or sweaty it may be possible to get a shock as this will greatly lower the resistance of your skin and make it more conductive. Systems with nominal voltages above 24 V are capable of giving a shock, but it is generally accepted that a system with a nominal voltage above 50 V is required to be able to deliver a fatal shock. Nonetheless, it is a best practice to take all possible precautions, including proper PPE and restricting access to unauthorized personnel to avoid any accidents.
Translation[[File:Currentpath.png|thumb|right|El camino que toma la corriente de mano a mano pasa por el corazón.]]
La electricidad presenta un desafío para la seguridad ya que crea peligros que no podemos ver. La única forma de trabajar de forma segura con electricidad es seguir todas las precauciones necesarias en todo momento para evitar accidentes. Incluso las descargas eléctricas pequeñas pueden ser peligrosas para los seres humanos, ya que los ritmos de nuestro corazón y cerebro funcionan con electricidad y una descarga puede interrumpirlos. Como siempre con la electricidad, la tensión, la corriente y la resistencia entran en juego cuando se piensa en la seguridad con la electricidad. La piel humana tiene una cierta cantidad de resistencia que debe superarse para que la tensión pueda pasar a través de ella. Si toca los terminales positivo (+) y negativo (-) de una batería de 12 V con las manos secas, no debería recibir ninguna descarga. Si sus manos están mojadas o sudorosas, es posible que reciba un golpe, ya que esto reducirá en gran medida la resistencia de su piel y la hará más conductora. Los sistemas con tensiónes nominales superiores a 24 V son capaces de dar una descarga, pero generalmente se acepta que se requiere un sistema con una tensión nominal superior a 50 V para poder producir una descarga mortal. No obstante, es una buena práctica tomar todas las precauciones posibles, incluido el EPP adecuado y restringir el acceso al personal no autorizado para evitar accidentes.
El camino que toma la corriente de mano a mano pasa por el corazón.

La electricidad presenta un desafío para la seguridad ya que crea peligros que no podemos ver. La única forma de trabajar de forma segura con electricidad es seguir todas las precauciones necesarias en todo momento para evitar accidentes. Incluso las descargas eléctricas pequeñas pueden ser peligrosas para los seres humanos, ya que los ritmos de nuestro corazón y cerebro funcionan con electricidad y una descarga puede interrumpirlos. Como siempre con la electricidad, la tensión, la corriente y la resistencia entran en juego cuando se piensa en la seguridad con la electricidad. La piel humana tiene una cierta cantidad de resistencia que debe superarse para que la tensión pueda pasar a través de ella. Si toca los terminales positivo (+) y negativo (-) de una batería de 12 V con las manos secas, no debería recibir ninguna descarga. Si sus manos están mojadas o sudorosas, es posible que reciba un golpe, ya que esto reducirá en gran medida la resistencia de su piel y la hará más conductora. Los sistemas con tensiónes nominales superiores a 24 V son capaces de dar una descarga, pero generalmente se acepta que se requiere un sistema con una tensión nominal superior a 50 V para poder producir una descarga mortal. No obstante, es una buena práctica tomar todas las precauciones posibles, incluido el EPP adecuado y restringir el acceso al personal no autorizado para evitar accidentes.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Electrical_safety/1/es&oldid=10304"