Difference between revisions of "Translations:Commissioning/4/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Si surge un problema durante el proceso de puesta en marcha (se encuentra un error de instalación, un componente no funciona como debería), el proceso debe detenerse hasta q...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Si surge un problema durante el proceso de puesta en marcha (se encuentra un error de instalación, un componente no funciona como debería), el proceso debe detenerse hasta que se solucione el problema. Puede ser necesario hacer un proceso de [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|solución de problemas]] para identificar el problema. Es importante tener los planes del sistema y los manuales de todos los equipos para poder diagnosticar y resolver problemas.
+
Si surge un problema durante el proceso de puesta en marcha (se encuentra un error de instalación, un componente no funciona como debería), el proceso debe detenerse hasta que se solucione el problema. Puede ser necesario hacer un proceso de [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|solución de problemas]] para identificar el problema. Es importante tener los planes del sistema y los manuales de todos los equipos a mano para poder diagnosticar y resolver problemas.

Latest revision as of 14:36, 9 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Commissioning)
If an issue arises during the commissioning process - an installation error is found, a component is not being having as it should be - the process should be stopped until the issue has been addressed. It may be necessary to [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|troubleshoot]] the system to identify the issue. It is important to have the system plans and manuals for all of the equipment in order to diagnose and resolve issues.
TranslationSi surge un problema durante el proceso de puesta en marcha (se encuentra un error de instalación, un componente no funciona como debería), el proceso debe detenerse hasta que se solucione el problema. Puede ser necesario hacer un proceso de [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|solución de problemas]] para identificar el problema. Es importante tener los planes del sistema y los manuales de todos los equipos a mano para poder diagnosticar y resolver problemas.

Si surge un problema durante el proceso de puesta en marcha (se encuentra un error de instalación, un componente no funciona como debería), el proceso debe detenerse hasta que se solucione el problema. Puede ser necesario hacer un proceso de solución de problemas para identificar el problema. Es importante tener los planes del sistema y los manuales de todos los equipos a mano para poder diagnosticar y resolver problemas.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Commissioning/4/es&oldid=10004"