Difference between revisions of "Translations:Wiring practices/3/en"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
 
::*To prevent damage from the accidental contact with a person that may move the wire. An overly tight wire exposed to tension may immediately break free from its connection and cause a fault or fire.
 
::*To prevent damage from the accidental contact with a person that may move the wire. An overly tight wire exposed to tension may immediately break free from its connection and cause a fault or fire.
 
::*To allow for expansion and contraction of wire and conduit resulting from heating and cooling.
 
::*To allow for expansion and contraction of wire and conduit resulting from heating and cooling.
::*To provide extra wire that enables safe working conditions in the future.
+
::*To provide extra wire that enables safe working conditions in the future. Conector ciego con rosca
*All connections made with wire should be done with some kind of mechanical connection, like a wirenut, [[Special:MyLanguage/Busbar|busbar]], [[Special:MyLanguage/Wire terminal|terminal]] or [[Special:MyLanguage/Module connectors|PV module connector]]. Connections performed solely with electrical tape - as is common practice in many parts of the world - are far more likely to fail and cause issues.
+
*All connections made with wire should be done with some kind of mechanical connection, like a [[Special:MyLanguage/Twist-on wire connector|Twist-on wire connector]], [[Special:MyLanguage/Busbar|busbar]], [[Special:MyLanguage/Wire terminal|terminal]] or [[Special:MyLanguage/Module connectors|PV module connector]]. Connections performed solely with electrical tape - as is common practice in many parts of the world - are far more likely to fail and cause issues.
 
*All wires that are entering a connection (busbar, should leave some conductor (copper) exposed to ensure that insulation is not entering the connection. Insulation in a connection can create resistance, heat and ultimately a fire.
 
*All wires that are entering a connection (busbar, should leave some conductor (copper) exposed to ensure that insulation is not entering the connection. Insulation in a connection can create resistance, heat and ultimately a fire.
 
*All connections should be tested with a gentle tug after being completed to ensure that the connection is solid and will not come undone easily.
 
*All connections should be tested with a gentle tug after being completed to ensure that the connection is solid and will not come undone easily.

Latest revision as of 14:06, 19 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wiring practices)
::*To prevent damage from the accidental contact with a person that may move the wire. An overly tight wire exposed to tension may immediately break free from its connection and cause a fault or fire.
::*To allow for expansion and contraction of wire and conduit resulting from heating and cooling.
::*To provide extra wire that enables safe working conditions in the future. Conector ciego con rosca
*All connections made with wire should be done with some kind of mechanical connection, like a [[Special:MyLanguage/Twist-on wire connector|Twist-on wire connector]], [[Special:MyLanguage/Busbar|busbar]], [[Special:MyLanguage/Wire terminal|terminal]] or [[Special:MyLanguage/Module connectors|PV module connector]]. Connections performed solely with electrical tape - as is common practice in many parts of the world - are far more likely to fail and cause issues.
*All wires that are entering a connection (busbar, should leave some conductor (copper) exposed to ensure that insulation is not entering the connection. Insulation in a connection can create resistance, heat and ultimately a fire.
*All connections should be tested with a gentle tug after being completed to ensure that the connection is solid and will not come undone easily.
Translation::*To prevent damage from the accidental contact with a person that may move the wire. An overly tight wire exposed to tension may immediately break free from its connection and cause a fault or fire.
::*To allow for expansion and contraction of wire and conduit resulting from heating and cooling.
::*To provide extra wire that enables safe working conditions in the future. Conector ciego con rosca
*All connections made with wire should be done with some kind of mechanical connection, like a [[Special:MyLanguage/Twist-on wire connector|Twist-on wire connector]], [[Special:MyLanguage/Busbar|busbar]], [[Special:MyLanguage/Wire terminal|terminal]] or [[Special:MyLanguage/Module connectors|PV module connector]]. Connections performed solely with electrical tape - as is common practice in many parts of the world - are far more likely to fail and cause issues.
*All wires that are entering a connection (busbar, should leave some conductor (copper) exposed to ensure that insulation is not entering the connection. Insulation in a connection can create resistance, heat and ultimately a fire.
*All connections should be tested with a gentle tug after being completed to ensure that the connection is solid and will not come undone easily.
  • To prevent damage from the accidental contact with a person that may move the wire. An overly tight wire exposed to tension may immediately break free from its connection and cause a fault or fire.
  • To allow for expansion and contraction of wire and conduit resulting from heating and cooling.
  • To provide extra wire that enables safe working conditions in the future. Conector ciego con rosca
  • All connections made with wire should be done with some kind of mechanical connection, like a Twist-on wire connector, busbar, terminal or PV module connector. Connections performed solely with electrical tape - as is common practice in many parts of the world - are far more likely to fail and cause issues.
  • All wires that are entering a connection (busbar, should leave some conductor (copper) exposed to ensure that insulation is not entering the connection. Insulation in a connection can create resistance, heat and ultimately a fire.
  • All connections should be tested with a gentle tug after being completed to ensure that the connection is solid and will not come undone easily.