Difference between revisions of "Translations:Equipment clearances and safe working space/7/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<gallery widths=200px> File:Frontclearance.png|Espacio mínimo recomendado para el espacio frente a un componente y una pared. File:Sideclearance.png|Espacio libre recomendado...")
 
 
Line 4: Line 4:
 
File:Depth201104.png|Si dos componentes están ubicados uno encima y otro debajo del otro. Uno no debe extenderse más de 152 mm más allá del otro.
 
File:Depth201104.png|Si dos componentes están ubicados uno encima y otro debajo del otro. Uno no debe extenderse más de 152 mm más allá del otro.
 
File:Doorclearance.png|Cualquier componente con puerta debe ubicarse de manera que su puerta pueda abrirse al menos 90 ° (vista desde arriba).
 
File:Doorclearance.png|Cualquier componente con puerta debe ubicarse de manera que su puerta pueda abrirse al menos 90 ° (vista desde arriba).
−
File:Height2011042.png|La altura máxima para cualquier equipo reparable o equipo operable (como un disyuntor o desconectador) es de 2 m.
+
File:Height2011042.png|La altura máxima para cualquier equipo reparable o equipo operable (como un interruptor automático o un medio de desconexión) es de 2 m.
 
</gallery>
 
</gallery>

Latest revision as of 18:02, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Equipment clearances and safe working space)
<gallery widths=200px>
File:Frontclearance.png|Recommended minimum clearance for space in front of a component and a wall.
File:Sideclearance.png|Recommended side to side clearance. The 762mm can include the width of the component.
File:Depth201104.png|If two components are located above and below one another. One should not extend more than 152mm beyond the other.
File:Doorclearance.png|Any component with a door must be located such that its door can open at least 90° (view from above).
File:Height2011042.png|The maximum height for any serviceable equipment or operable equipment (like a breaker or disconnect) is 2m.
</gallery>
Translation<gallery widths=200px>
File:Frontclearance.png|Espacio mínimo recomendado para el espacio frente a un componente y una pared.
File:Sideclearance.png|Espacio libre recomendado de lado a lado. Los 762 mm pueden incluir el ancho del componente.
File:Depth201104.png|Si dos componentes están ubicados uno encima y otro debajo del otro. Uno no debe extenderse más de 152 mm más allá del otro.
File:Doorclearance.png|Cualquier componente con puerta debe ubicarse de manera que su puerta pueda abrirse al menos 90 ° (vista desde arriba).
File:Height2011042.png|La altura máxima para cualquier equipo reparable o equipo operable (como un interruptor automático o un medio de desconexión) es de 2 m.
</gallery>

  • Espacio mínimo recomendado para el espacio frente a un componente y una pared.

  • Espacio libre recomendado de lado a lado. Los 762 mm pueden incluir el ancho del componente.

  • Si dos componentes están ubicados uno encima y otro debajo del otro. Uno no debe extenderse más de 152 mm más allá del otro.

  • Cualquier componente con puerta debe ubicarse de manera que su puerta pueda abrirse al menos 90 ° (vista desde arriba).

  • La altura máxima para cualquier equipo reparable o equipo operable (como un interruptor automático o un medio de desconexión) es de 2 m.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Equipment_clearances_and_safe_working_space/7/es&oldid=10480"