Difference between revisions of "Translations:Shunt/2/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
−
Un shunt es un dispositivo que se coloca en [[Special:MyLanguage/Series and parallel|serie]] en un circuito que permite medir el flujo de corriente. Un shunt tendrá una resistencia definida muy baja que crea una pequeña cantidad de [[Special:MyLanguage/Voltage drop|caída de tensión]] de un lado del shunt al otro, que se puede utilizar para determinar la cantidad de corriente que fluye. Puede ser difícil obtener una medición precisa del [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|estado de carga (SOC)]] de un banco de baterías que solo usa tensión. Un shunt es muy útil en un sistema FV autónomo, ya que permite que un controlador de carga calcule el estado de carga de un banco de baterías con mayor precisión. El estado de carga calculado generalmente está disponible para los usuarios a través del controlador de carga o un sistema de monitoreo para permitirles ajustar su consumo de energía en consecuencia. En sistemas más grandes en los que se integran controladores de carga, inversores y generadores, la información también se puede utilizar para controlar cómo funcionan el inversor y el generador. El tipo de shunt más comúnmente utilizado tiene una capacidad de hasta 500 A y tiene una resistencia de .0001 Ω (ohmios) o 100 µΩ (microohmios). Esta configuración producirá una caída de tensión de 1 mV por 10 A de corriente.
+
Un shunt es un dispositivo que se coloca en [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|serie]] en un circuito que permite medir el flujo de corriente. Un shunt tendrá una resistencia definida muy baja que crea una pequeña cantidad de [[Special:MyLanguage/Voltage drop|caída de tensión]] de un lado del shunt al otro, que se puede utilizar para determinar la cantidad de corriente que fluye. Puede ser difícil obtener una medición precisa del [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|estado de carga (SOC)]] de un banco de baterías que solo usa tensión. Un shunt es muy útil en un sistema FV autónomo, ya que permite que un controlador de carga calcule el estado de carga de un banco de baterías con mayor precisión. El estado de carga calculado generalmente está disponible para los usuarios a través del controlador de carga o un sistema de monitoreo para permitirles ajustar su consumo de energía en consecuencia. En sistemas más grandes en los que se integran controladores de carga, inversores y generadores, la información también se puede utilizar para controlar cómo funcionan el inversor y el generador. El tipo de shunt más comúnmente utilizado tiene una capacidad de hasta 500 A y tiene una resistencia de .0001 Ω (ohmios) o 100 µΩ (microohmios). Esta configuración producirá una caída de tensión de 1 mV por 10 A de corriente.

Latest revision as of 17:24, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Shunt)
A shunt is a device that is put in [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|series]] in a circuit that enables current flow to be measured. A shunt will have a very low defined resistance that creates a small amount of [[Special:MyLanguage/Voltage drop|voltage drop]] from one side of the shunt to the other, which can be used to determine the amount of current that is flowing. It can be difficult to get an accurate measurement of the [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|state of charge (SOC)]] of a battery bank just using voltage. A shunt is very useful in an off-grid PV system as it permits a charge controller to estimate the state of charge of a battery bank more accurately. The calculated state of charge is typically available to users via a battery or monitoring system to enable them to adjust their power consumption accordingly. In larger systems in which charge controllers, inverters, and generators are integrated, the information can also be used to control how the inverter and generator function. The most commonly used type of shunt is rated to up to 500 A and has a resistance of .0001 Ω (ohms) or 100 µΩ (microohms). This configuration will produce a voltage drop of 1 mV per 10 A of current.
TranslationUn shunt es un dispositivo que se coloca en [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|serie]] en un circuito que permite medir el flujo de corriente. Un shunt tendrá una resistencia definida muy baja que crea una pequeña cantidad de [[Special:MyLanguage/Voltage drop|caída de tensión]] de un lado del shunt al otro, que se puede utilizar para determinar la cantidad de corriente que fluye. Puede ser difícil obtener una medición precisa del [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|estado de carga (SOC)]] de un banco de baterías que solo usa tensión. Un shunt es muy útil en un sistema FV autónomo, ya que permite que un controlador de carga calcule el estado de carga de un banco de baterías con mayor precisión. El estado de carga calculado generalmente está disponible para los usuarios a través del controlador de carga o un sistema de monitoreo para permitirles ajustar su consumo de energía en consecuencia. En sistemas más grandes en los que se integran controladores de carga, inversores y generadores, la información también se puede utilizar para controlar cómo funcionan el inversor y el generador. El tipo de shunt más comúnmente utilizado tiene una capacidad de hasta 500 A y tiene una resistencia de .0001 Ω (ohmios) o 100 µΩ (microohmios). Esta configuración producirá una caída de tensión de 1 mV por 10 A de corriente.

Un shunt es un dispositivo que se coloca en serie en un circuito que permite medir el flujo de corriente. Un shunt tendrá una resistencia definida muy baja que crea una pequeña cantidad de caída de tensión de un lado del shunt al otro, que se puede utilizar para determinar la cantidad de corriente que fluye. Puede ser difícil obtener una medición precisa del estado de carga (SOC) de un banco de baterías que solo usa tensión. Un shunt es muy útil en un sistema FV autónomo, ya que permite que un controlador de carga calcule el estado de carga de un banco de baterías con mayor precisión. El estado de carga calculado generalmente está disponible para los usuarios a través del controlador de carga o un sistema de monitoreo para permitirles ajustar su consumo de energía en consecuencia. En sistemas más grandes en los que se integran controladores de carga, inversores y generadores, la información también se puede utilizar para controlar cómo funcionan el inversor y el generador. El tipo de shunt más comúnmente utilizado tiene una capacidad de hasta 500 A y tiene una resistencia de .0001 Ω (ohmios) o 100 µΩ (microohmios). Esta configuración producirá una caída de tensión de 1 mV por 10 A de corriente.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Shunt/2/es&oldid=10399"