Difference between revisions of "Translations:Grounding system/18/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "====Sistema no puesto a tierra==== Un conductor no puesto a tierra en un sistema no puesto a tierra solo tendrá un voltaje en relación con los otros conductores del sistema...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
====Sistema no puesto a tierra====
 
====Sistema no puesto a tierra====
−
Un conductor no puesto a tierra en un sistema no puesto a tierra solo tendrá un voltaje en relación con los otros conductores del sistema que tampoco tienen una conexión a tierra, pero no tendrá un voltaje en relación con la tierra. Para que un falla a tierra pase la corriente y dispare un [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device| dispositivo de protección contra sobrecorriente]] o un [[Special:MyLanguage/Residual current device|dispositivo de corriente residual]], se requerirán dos fallas a tierra separadas. Esto significa que una persona podría tocar el [[Special:MyLanguage/Busbar|embarrado]] de cualquiera de los conductores de forma independiente y estar seguro siempre que no haya fallas.
+
Un conductor no puesto a tierra en un sistema no puesto a tierra solo tendrá una tensión en relación con los otros conductores del sistema que tampoco tienen una conexión a tierra, pero no tendrá una tensión en relación con la tierra. Para que un falla a tierra pase la corriente y dispare un [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device| dispositivo de protección contra sobrecorriente]] o un [[Special:MyLanguage/Residual current device|dispositivo de corriente residual]], se requerirán dos fallas a tierra separadas. Esto significa que una persona podría tocar el [[Special:MyLanguage/Busbar|embarrado]] de cualquiera de los conductores de forma independiente y estar seguro siempre que no haya fallas.

Latest revision as of 18:01, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Grounding system)
====Ungrounded system====
An ungrounded conductor in an ungrounded system will only have a voltage relative to the other ungrounded conductors in the system, but will not have a voltage relative to ground. For a [[#Ground faults|ground fault]] to pass current and trip a [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|overcurrent protection devices]] or a [[Special:MyLanguage/Residual current device|residual current device]], two seperate ground faults will be required. This means that a person could touch the [[Special:MyLanguage/Busbar|busbar]] of either conductor independently and be safe as long as there is no fault.
Translation====Sistema no puesto a tierra====
Un conductor no puesto a tierra en un sistema no puesto a tierra solo tendrá una tensión en relación con los otros conductores del sistema que tampoco tienen una conexión a tierra, pero no tendrá una tensión en relación con la tierra. Para que un falla a tierra pase la corriente y dispare un [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device| dispositivo de protección contra sobrecorriente]] o un [[Special:MyLanguage/Residual current device|dispositivo de corriente residual]], se requerirán dos fallas a tierra separadas. Esto significa que una persona podría tocar el [[Special:MyLanguage/Busbar|embarrado]] de cualquiera de los conductores de forma independiente y estar seguro siempre que no haya fallas.

Sistema no puesto a tierra

Un conductor no puesto a tierra en un sistema no puesto a tierra solo tendrá una tensión en relación con los otros conductores del sistema que tampoco tienen una conexión a tierra, pero no tendrá una tensión en relación con la tierra. Para que un falla a tierra pase la corriente y dispare un dispositivo de protección contra sobrecorriente o un dispositivo de corriente residual, se requerirán dos fallas a tierra separadas. Esto significa que una persona podría tocar el embarrado de cualquiera de los conductores de forma independiente y estar seguro siempre que no haya fallas.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Grounding_system/18/es&oldid=10314"