Difference between revisions of "Translations:Grounding system/8/en"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 4: Line 4:
 
|-
 
|-
 
|(1) Grounding electrode
 
|(1) Grounding electrode
|The connection point between the earth and the electrical system. It is important that a grounding electrode have sufficient surface area in contact with the earth in order to establish a good connection. There are many different types of [[Special:MyLanguage/Grounding system design|grounding electrodes]] - copper rods, steel rods, copper plates, the metallic pipes of a building, or a proper connection to the rebar used in the foundation of a building. The appropriate grounding electrode will vary based upon the [[Special:MyLanguage/Electrical codes|electrical code]], building and soil type.
+
|The connection point between the earth and the electrical system. It is important that a grounding electrode have sufficient surface area in contact with the earth in order to establish a good connection. There are many different types of [[Special:MyLanguage/Grounding system sizing and selection|grounding electrodes]] - copper rods, steel rods, copper plates, the metallic pipes of a building, or a proper connection to the rebar used in the foundation of a building. The appropriate grounding electrode will vary based upon the [[Special:MyLanguage/Electrical codes|electrical code]], building and soil type.
 
|-
 
|-
 
|(2) Grounding electrode conductor (GEC)
 
|(2) Grounding electrode conductor (GEC)
Line 16: Line 16:
 
|-
 
|-
 
|(5) AC system ground
 
|(5) AC system ground
|The connection between an AC current carrying conductor in an electrical system and the grounding electrode conductor - typically made immediately after the inverter output at a busbar used for the inverter output circuit or in the main distribution panel. The connection is made from the main grounding busbar to the busbar of the grounded conductor. There are some inverters that come with a pre-established internal system ground, for example any that come with an integrated [[Special:MyLanguage/Ground fault protection device|ground fault protection device (GFPD)]]. A second system ground should not be created.
+
|The connection between an AC current carrying conductor in an electrical system and the grounding electrode conductor - typically made immediately after the inverter output at a busbar used for the inverter output circuit or in the main distribution panel. The connection is made from the main grounding busbar to the busbar of the grounded conductor. There are some inverters that come with a pre-established internal system ground, for example any that come with an integrated [[Special:MyLanguage/Ground fault protection device|ground fault protection device (GFPD)]]. A second system ground should not be created; if there is more than one the grounding system will not function  properly.
 
|}
 
|}

Latest revision as of 08:54, 15 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Grounding system)
{| class="wikitable" border=1
!Component
!Function
|-
|(1) Grounding electrode
|The connection point between the earth and the electrical system. It is important that a grounding electrode have sufficient surface area in contact with the earth in order to establish a good connection. There are many different types of [[Special:MyLanguage/Grounding system sizing and selection|grounding electrodes]] - copper rods, steel rods, copper plates, the metallic pipes of a building, or a proper connection to the rebar used in the foundation of a building. The appropriate grounding electrode will vary based upon the [[Special:MyLanguage/Electrical codes|electrical code]], building and soil type.
|-
|(2) Grounding electrode conductor (GEC)
|The connection that runs from the grounding electrode to the location of the rest of the electrical equipment - typically a wire that runs from the grounding electrode to a grounding busbar in the main distribution panel.
|-
|(3) Equipment grounding conductor (EGC)
|The connection that runs from the grounding busbar in the main service panel to all of the non-current carrying metallic components of a system (conduit, inverter housing, charge controller housing, enclosures, etc.).
|-
|(4) DC system ground
|The connection between a DC current carrying conductor in an electrical system and the grounding electrode conductor - commonly made through a [[Special:MyLanguage/Ground fault protection device|ground fault protection device]].
|-
|(5) AC system ground
|The connection between an AC current carrying conductor in an electrical system and the grounding electrode conductor - typically made immediately after the inverter output at a busbar used for the inverter output circuit or in the main distribution panel. The connection is made from the main grounding busbar to the busbar of the grounded conductor. There are some inverters that come with a pre-established internal system ground, for example any that come with an integrated [[Special:MyLanguage/Ground fault protection device|ground fault protection device (GFPD)]]. A second system ground should not be created; if there is more than one the grounding system will not function  properly.
|}
Translation{| class="wikitable" border=1
!Component
!Function
|-
|(1) Grounding electrode
|The connection point between the earth and the electrical system. It is important that a grounding electrode have sufficient surface area in contact with the earth in order to establish a good connection. There are many different types of [[Special:MyLanguage/Grounding system sizing and selection|grounding electrodes]] - copper rods, steel rods, copper plates, the metallic pipes of a building, or a proper connection to the rebar used in the foundation of a building. The appropriate grounding electrode will vary based upon the [[Special:MyLanguage/Electrical codes|electrical code]], building and soil type.
|-
|(2) Grounding electrode conductor (GEC)
|The connection that runs from the grounding electrode to the location of the rest of the electrical equipment - typically a wire that runs from the grounding electrode to a grounding busbar in the main distribution panel.
|-
|(3) Equipment grounding conductor (EGC)
|The connection that runs from the grounding busbar in the main service panel to all of the non-current carrying metallic components of a system (conduit, inverter housing, charge controller housing, enclosures, etc.).
|-
|(4) DC system ground
|The connection between a DC current carrying conductor in an electrical system and the grounding electrode conductor - commonly made through a [[Special:MyLanguage/Ground fault protection device|ground fault protection device]].
|-
|(5) AC system ground
|The connection between an AC current carrying conductor in an electrical system and the grounding electrode conductor - typically made immediately after the inverter output at a busbar used for the inverter output circuit or in the main distribution panel. The connection is made from the main grounding busbar to the busbar of the grounded conductor. There are some inverters that come with a pre-established internal system ground, for example any that come with an integrated [[Special:MyLanguage/Ground fault protection device|ground fault protection device (GFPD)]]. A second system ground should not be created; if there is more than one the grounding system will not function  properly.
|}
Component Function
(1) Grounding electrode The connection point between the earth and the electrical system. It is important that a grounding electrode have sufficient surface area in contact with the earth in order to establish a good connection. There are many different types of grounding electrodes - copper rods, steel rods, copper plates, the metallic pipes of a building, or a proper connection to the rebar used in the foundation of a building. The appropriate grounding electrode will vary based upon the electrical code, building and soil type.
(2) Grounding electrode conductor (GEC) The connection that runs from the grounding electrode to the location of the rest of the electrical equipment - typically a wire that runs from the grounding electrode to a grounding busbar in the main distribution panel.
(3) Equipment grounding conductor (EGC) The connection that runs from the grounding busbar in the main service panel to all of the non-current carrying metallic components of a system (conduit, inverter housing, charge controller housing, enclosures, etc.).
(4) DC system ground The connection between a DC current carrying conductor in an electrical system and the grounding electrode conductor - commonly made through a ground fault protection device.
(5) AC system ground The connection between an AC current carrying conductor in an electrical system and the grounding electrode conductor - typically made immediately after the inverter output at a busbar used for the inverter output circuit or in the main distribution panel. The connection is made from the main grounding busbar to the busbar of the grounded conductor. There are some inverters that come with a pre-established internal system ground, for example any that come with an integrated ground fault protection device (GFPD). A second system ground should not be created; if there is more than one the grounding system will not function properly.