Difference between revisions of "Translations:Ground fault protection device/3/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Un dispositivo de protección de falla a tierra (GFPD) utiliza un interruptor automático de baja corriente (.5-1 A) para crear una conexión entre un conductor (cable) y tier...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Un dispositivo de protección de falla a tierra (GFPD) utiliza un interruptor automático de baja corriente (.5-1 A) para crear una conexión entre un conductor (cable) y tierra en el lado de CC de un sistema FV, lo que crea un conductor puesto a tierra. Este interruptor automático está conectado a otro interruptor automático a cual se conecta el conductor sin conexión a tierra. En el caso de una [[Special:MyLanguage/Grounding system #Ground faults|falla a tierra]], el interruptor automático de baja corriente se disparará eliminando la conexión entre el conductor de tierra y la tierra, pero también [[Special:MyLanguage/Electricity energía#Circuitos|abre o aisla]] el conductor no puesto a tierra del circuito de la fuente FV. Un GFPD mejorará la seguridad en todos los sistemas con una conexión a tierra de CC, pero son más vitales para los sistemas que tendrán módulos FV montados en el techo de una estructura. La construcción de un sistema montado en poste o en tierra minimizará el riesgo de incendio para las personas en caso de una falla a tierra y puede ser una forma de aumentar la seguridad de un sistema. Los dispositivos de protección contra fallas a tierra pueden ser un costo adicional significativo para los sistemas pequeños y pueden ser difíciles de encontrar en muchos lugares, lo que generalmente limita su uso en muchas partes del mundo.
+
Un dispositivo de protección de falla a tierra (GFPD) utiliza un interruptor automático de baja corriente (.5-1 A) para crear una conexión entre un conductor (cable) y tierra en el lado de CC de un sistema FV, lo que crea un conductor puesto a tierra. Este interruptor automático está conectado a otro interruptor automático a cual se conecta el conductor sin conexión a tierra. En el caso de una [[Special:MyLanguage/Grounding system #Ground faults|falla a tierra]], el interruptor automático de baja corriente se disparará eliminando la conexión entre el conductor de tierra y la tierra, pero también [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuitos|abre o aisla]] el conductor no puesto a tierra del circuito de la fuente FV. Un GFPD mejorará la seguridad en todos los sistemas con una conexión a tierra de CC, pero son más vitales para los sistemas que tendrán módulos FV montados en el techo de una estructura. La construcción de un sistema montado en poste o en tierra minimizará el riesgo de incendio para las personas en caso de una falla a tierra y puede ser una forma de aumentar la seguridad de un sistema. Los dispositivos de protección contra fallas a tierra pueden ser un costo adicional significativo para los sistemas pequeños y pueden ser difíciles de encontrar en muchos lugares, lo que generalmente limita su uso en muchas partes del mundo.

Latest revision as of 17:51, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ground fault protection device)
A ground fault protection device (GFPD) uses a low current breaker (.5-1 A) to create a connection between a conductor (wire) and ground on the DC side of a PV system, which creates a grounded conductor. This breaker is ganged (connected) to another breaker through which the ungroudned conductor is connected. In the event of a DC [[Special:MyLanguage/Grounding system#Ground faults|ground fault]], the low current breaker will trip removing the connection between the grounded conductor and the ground but will also [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|open]] (disconnect) the ungrounded conductor of the PV source circuit. A GFPD will improve safety on all systems with a DC system ground, but they are most vital for systems that will have PV modules mounted on the roof of a structure. Building a pole or ground mounted system will minimize fire risk to people in the event of a ground fault and can be a way to increase the safety of a system. Ground fault protection devices can be a significant additional cost for small systems and may be difficult to find in many locations and that typically limits their usage in many parts of the world.
TranslationUn dispositivo de protección de falla a tierra (GFPD) utiliza un interruptor automático de baja corriente (.5-1 A) para crear una conexión entre un conductor (cable) y tierra en el lado de CC de un sistema FV, lo que crea un conductor puesto a tierra. Este interruptor automático está conectado a otro interruptor automático a cual se conecta el conductor sin conexión a tierra. En el caso de una [[Special:MyLanguage/Grounding system #Ground faults|falla a tierra]], el interruptor automático de baja corriente se disparará eliminando la conexión entre el conductor de tierra y la tierra, pero también [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuitos|abre o aisla]] el conductor no puesto a tierra del circuito de la fuente FV. Un GFPD mejorará la seguridad en todos los sistemas con una conexión a tierra de CC, pero son más vitales para los sistemas que tendrán módulos FV montados en el techo de una estructura. La construcción de un sistema montado en poste o en tierra minimizará el riesgo de incendio para las personas en caso de una falla a tierra y puede ser una forma de aumentar la seguridad de un sistema. Los dispositivos de protección contra fallas a tierra pueden ser un costo adicional significativo para los sistemas pequeños y pueden ser difíciles de encontrar en muchos lugares, lo que generalmente limita su uso en muchas partes del mundo.

Un dispositivo de protección de falla a tierra (GFPD) utiliza un interruptor automático de baja corriente (.5-1 A) para crear una conexión entre un conductor (cable) y tierra en el lado de CC de un sistema FV, lo que crea un conductor puesto a tierra. Este interruptor automático está conectado a otro interruptor automático a cual se conecta el conductor sin conexión a tierra. En el caso de una falla a tierra, el interruptor automático de baja corriente se disparará eliminando la conexión entre el conductor de tierra y la tierra, pero también abre o aisla el conductor no puesto a tierra del circuito de la fuente FV. Un GFPD mejorará la seguridad en todos los sistemas con una conexión a tierra de CC, pero son más vitales para los sistemas que tendrán módulos FV montados en el techo de una estructura. La construcción de un sistema montado en poste o en tierra minimizará el riesgo de incendio para las personas en caso de una falla a tierra y puede ser una forma de aumentar la seguridad de un sistema. Los dispositivos de protección contra fallas a tierra pueden ser un costo adicional significativo para los sistemas pequeños y pueden ser difíciles de encontrar en muchos lugares, lo que generalmente limita su uso en muchas partes del mundo.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Ground_fault_protection_device/3/es&oldid=10453"