Difference between revisions of "Translations:Disconnect/10/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Si un sistema incorpora un generador, también requerirá un otro medio de desconexión. Para los sistemas FV autónomos, los interruptores automáticos se utilizan normalment...")
 
Line 1: Line 1:
−
Si un sistema incorpora un generador, también requerirá un otro medio de desconexión. Para los sistemas FV autónomos, los interruptores automáticos se utilizan normalmente como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que pueden cumplir la función de un DPCS al mismo tiempo, aunque un medio de desconexión tradicional del tamaño adecuado (adecuada para CC, voltaje correcto, corriente correcta) funcionaría bien. Cualquier medio de desconexión para una fuente de energía debe estar clasificada para desconectar un circuito con corriente fluyendo, por lo tanto, los portafusibles o cualquier tipo de conector no pueden calificar como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que no se pueden aislar un circuito bajo carga.
+
Si un sistema incorpora un generador, también requerirá un otro medio de desconexión porque es una otra fuente de energía. Para los sistemas FV autónomos, los interruptores automáticos se utilizan normalmente como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que pueden cumplir la función de un medio de desconexión y un DPCS al mismo tiempo. Cualquier medio de desconexión para una fuente de energía debe estar clasificada para desconectar un circuito con corriente fluyendo, por lo tanto, los portafusibles o cualquier tipo de conector no pueden calificar como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que no se pueden aislar un circuito bajo carga.

Revision as of 05:45, 15 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Disconnect)
If a system incorporates a generator then it will also require a separate disconnect. For off-grid PV systems, breakers are typically used as power source disconnects as they can fulfill the role of a disconnect and an OCPD at the same time. Any power source disconnect must be rated to disconnect a circuit with current flowing, therefore fuse holders or any type of connector cannot qualify as a power source disconnect as they cannot be opened under load.
TranslationSi un sistema incorpora un generador, también requerirá un otro medio de desconexión porque es una otra fuente de energía. Para los sistemas FV autónomos, los interruptores automáticos se utilizan normalmente como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que pueden cumplir la función de un medio de desconexión y un DPCS al mismo tiempo. Cualquier medio de desconexión para una fuente de energía debe estar clasificada para desconectar un circuito con corriente fluyendo, por lo tanto, los portafusibles o cualquier tipo de conector no pueden calificar como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que no se pueden aislar un circuito bajo carga.

Si un sistema incorpora un generador, también requerirá un otro medio de desconexión porque es una otra fuente de energía. Para los sistemas FV autónomos, los interruptores automáticos se utilizan normalmente como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que pueden cumplir la función de un medio de desconexión y un DPCS al mismo tiempo. Cualquier medio de desconexión para una fuente de energía debe estar clasificada para desconectar un circuito con corriente fluyendo, por lo tanto, los portafusibles o cualquier tipo de conector no pueden calificar como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que no se pueden aislar un circuito bajo carga.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Disconnect/10/es&oldid=8764"