Difference between revisions of "Translations:Tilt and azimuth/27/es"

Revision as of 12:29, 10 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tilt and azimuth)

Under some conditions it makes sense to use a tilt for a PV module that is different than latitude.
*It is often the simplest, cheapest and most theft-proof option to install PV modules on the roof of a home. In this case, typically the angle of the existing roof is used as the tilt angle for the PV module. An 17° latitude, an PV module with a tilt angle of 7° will only produce an estimated 2.1% less than a PV module with a tilt angle of 17°.<ref name="pvwatts"/>
*Mounting systems are frequently build that enable users to change the angle of the PV modules through the course of the year to maximize production at higher latitudes. The standard array angle adjustment is +15° at the fall solstice and -15° at the spring solstice. At 41° latitude, a system that is adjusted at the two solstices will produce an estimated 6% more than a system that is at a fixed 41° tilt. This additional energy can be crucial in the winter.<ref name="pvwatts"/>
*If PV system is only going to be used seasonally then mounting the PV modules at an angle that maximizes production during that time of the year is advisable.
*As was mentioned previously, it is not advisable to mount PV modules at an angle of 0° near the equator as they are unable to shed water and will lose significant production as they become increasingly soiled. At least a 5° angle is recommended.

Under some conditions it makes sense to use a tilt for a PV module that is different than latitude.
*It is often the simplest, cheapest and most theft-proof option to install PV modules on the roof of a home. In this case, typically the angle of the existing roof is used as the tilt angle for the PV module. An 17° latitude, an PV module with a tilt angle of 7° will only produce an estimated 2.1% less than a PV module with a tilt angle of 17°.<ref name="pvwatts"/>
*Mounting systems are frequently build that enable users to change the angle of the PV modules through the course of the year to maximize production at higher latitudes. The standard array angle adjustment is +15° at the fall solstice and -15° at the spring solstice. At 41° latitude, a system that is adjusted at the two solstices will produce an estimated 6% more than a system that is at a fixed 41° tilt. This additional energy can be crucial in the winter.<ref name="pvwatts"/>
*If PV system is only going to be used seasonally then mounting the PV modules at an angle that maximizes production during that time of the year is advisable.
*As was mentioned previously, it is not advisable to mount PV modules at an angle of 0° near the equator as they are unable to shed water and will lose significant production as they become increasingly soiled. At least a 5° angle is recommended.

TranslationEn algunas condiciones, tiene sentido utilizar una inclinación para un módulo FV que sea diferente a la latitud.
*Muchas veces instalar módulos FV en el techo de una casa es la opción más simple, barata y a prueba de robos. En este caso, normalmente se utiliza el ángulo del techo existente como ángulo de inclinación para el módulo FV. Con una latitud de 17°, un módulo con un ángulo de inclinación de 7° solo producirá un 2,1% menos que un módulo FV con un ángulo de inclinación de 17 °. <Ref name = "pvwatts" />
*En las latitudes mas altas es común construir montajes que permiten que los usuarios cambien el ángulo de los módulos FV a lo largo del año para maximizar la producción. El ajuste estándar del ángulo de la matriz es + 15 ° en el solsticio de otoño y -15 ° en el solsticio de primavera. A 41° de latitud, un sistema que se ajusta en los dos solsticios producirá aproximadamente un 6% más que un sistema que tiene una inclinación fija de 41 °. Esta energía adicional puede ser crucial en el invierno. <Ref name = "pvwatts" />
*Si el sistema FV solo se va a utilizar estacionalmente, es recomendable montar los módulos FV en un ángulo que maximice la producción durante esa época del año.
*Como en los sistemas de ejemplo anteriores, no es recomendable montar módulos fotovoltaicos en un ángulo de 0° cerca del ecuador, ya que no pueden arrojar agua y perderán una producción significativa a medida que se ensucien cada vez más. Se recomienda un ángulo de al menos 5°.

En algunas condiciones, tiene sentido utilizar una inclinación para un módulo FV que sea diferente a la latitud.

Muchas veces instalar módulos FV en el techo de una casa es la opción más simple, barata y a prueba de robos. En este caso, normalmente se utiliza el ángulo del techo existente como ángulo de inclinación para el módulo FV. Con una latitud de 17°, un módulo con un ángulo de inclinación de 7° solo producirá un 2,1% menos que un módulo FV con un ángulo de inclinación de 17 °. ^[1]
En las latitudes mas altas es común construir montajes que permiten que los usuarios cambien el ángulo de los módulos FV a lo largo del año para maximizar la producción. El ajuste estándar del ángulo de la matriz es + 15 ° en el solsticio de otoño y -15 ° en el solsticio de primavera. A 41° de latitud, un sistema que se ajusta en los dos solsticios producirá aproximadamente un 6% más que un sistema que tiene una inclinación fija de 41 °. Esta energía adicional puede ser crucial en el invierno. ^[1]
Si el sistema FV solo se va a utilizar estacionalmente, es recomendable montar los módulos FV en un ángulo que maximice la producción durante esa época del año.
Como en los sistemas de ejemplo anteriores, no es recomendable montar módulos fotovoltaicos en un ángulo de 0° cerca del ecuador, ya que no pueden arrojar agua y perderán una producción significativa a medida que se ensucien cada vez más. Se recomienda un ángulo de al menos 5°.

↑ ^1.0 ^1.1 Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named pvwatts

[1]

Difference between revisions of "Translations:Tilt and azimuth/27/es"

Revision as of 12:29, 10 February 2021

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 En algunas condiciones, tiene sentido utilizar una inclinación para un módulo FV que sea diferente a la latitud.
-* A menudo instalar módulos FV en el techo de una casa es la opción más simple, barata y a prueba de robos. En este caso, normalmente se utiliza el ángulo del techo existente como ángulo de inclinación para el módulo FV. Con una latitud de 17°, un módulo con un ángulo de inclinación de 7° solo producirá un 2,1% menos que un módulo FV con un ángulo de inclinación de 17 °. <Ref name = "pvwatts" />
+*Muchas veces instalar módulos FV en el techo de una casa es la opción más simple, barata y a prueba de robos. En este caso, normalmente se utiliza el ángulo del techo existente como ángulo de inclinación para el módulo FV. Con una latitud de 17°, un módulo con un ángulo de inclinación de 7° solo producirá un 2,1% menos que un módulo FV con un ángulo de inclinación de 17 °. <Ref name = "pvwatts" />
-* Los sistemas de montaje se construyen con frecuencia que permiten a los usuarios cambiar el ángulo de los módulos FV a lo largo del año para maximizar la producción en latitudes más altas. El ajuste estándar del ángulo de la matriz es + 15 ° en el solsticio de otoño y -15 ° en el solsticio de primavera. A 41° de latitud, un sistema que se ajusta en los dos solsticios producirá aproximadamente un 6% más que un sistema que tiene una inclinación fija de 41 °. Esta energía adicional puede ser crucial en el invierno. <Ref name = "pvwatts" />
+*En las latitudes mas altas es común construir montajes que permiten que los usuarios cambien el ángulo de los módulos FV a lo largo del año para maximizar la producción. El ajuste estándar del ángulo de la matriz es + 15 ° en el solsticio de otoño y -15 ° en el solsticio de primavera. A 41° de latitud, un sistema que se ajusta en los dos solsticios producirá aproximadamente un 6% más que un sistema que tiene una inclinación fija de 41 °. Esta energía adicional puede ser crucial en el invierno. <Ref name = "pvwatts" />
 *Si el sistema FV solo se va a utilizar estacionalmente, es recomendable montar los módulos FV en un ángulo que maximice la producción durante esa época del año.
 *Como en los sistemas de ejemplo anteriores, no es recomendable montar módulos fotovoltaicos en un ángulo de 0° cerca del ecuador, ya que no pueden arrojar agua y perderán una producción significativa a medida que se ensucien cada vez más. Se recomienda un ángulo de al menos 5°.