Difference between revisions of "Translations:Electrical safety/16/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "#Comuníquese con cualquier otra persona que pueda usar el sistema, o se encuentre en el área, que va a comenzar a trabajar. #Determine cuál es el voltaje nominal y la corri...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
#Comuníquese con cualquier otra persona que pueda usar el sistema, o se encuentre en el área, que va a comenzar a trabajar.
 
#Comuníquese con cualquier otra persona que pueda usar el sistema, o se encuentre en el área, que va a comenzar a trabajar.
−
#Determine cuál es el voltaje nominal y la corriente potencial que puede suministrar el sistema eléctrico en el que está trabajando.
+
#Determine cuál es la tensión nominal y la corriente potencial que puede suministrar el sistema eléctrico en el que está trabajando.
 
#Desconecte el circuito o apague el sistema.
 
#Desconecte el circuito o apague el sistema.
−
#Use un multímetro para medir y asegurarse de que no haya voltaje.
+
#Use un multímetro para medir y asegurarse de que no haya tensión.
 
#Realizar bloqueo, etiquetado.
 
#Realizar bloqueo, etiquetado.

Latest revision as of 17:00, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Electrical safety)
# Communicate to anyone else that may use the system, or is in the area, that you are going to begin working.
# Determine what the rated voltage and potential current that the electrical system you are working on can supply.
# Disconnect the circuit or turn off the system.
# Use a multimeter to  measure to make sure that there is no voltage.
# Perform lock out, tag out.
Translation#Comuníquese con cualquier otra persona que pueda usar el sistema, o se encuentre en el área, que va a comenzar a trabajar.
#Determine cuál es la tensión nominal y la corriente potencial que puede suministrar el sistema eléctrico en el que está trabajando.
#Desconecte el circuito o apague el sistema.
#Use un multímetro para medir y asegurarse de que no haya tensión.
#Realizar bloqueo, etiquetado.
  1. Comuníquese con cualquier otra persona que pueda usar el sistema, o se encuentre en el área, que va a comenzar a trabajar.
  2. Determine cuál es la tensión nominal y la corriente potencial que puede suministrar el sistema eléctrico en el que está trabajando.
  3. Desconecte el circuito o apague el sistema.
  4. Use un multímetro para medir y asegurarse de que no haya tensión.
  5. Realizar bloqueo, etiquetado.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Electrical_safety/16/es&oldid=10308"