Difference between revisions of "Translations:Simplified load evaluation/7/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*Este proceso puede resultar complicado en lugares que actualmente no tienen electricidad o que tienen usuarios que no tienen experiencia previa con la electricidad. En estos...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
*Este proceso puede resultar complicado en lugares que actualmente no tienen electricidad o que tienen usuarios que no tienen experiencia previa con la electricidad. En estos casos, existe una tendencia a sobreestimar y subestimar el uso de aparatos según el individuo. El resultado es que la persona que realiza la evaluación de carga y el diseñador del sistema tienen que asumir la responsabilidad de proporcionar orientación y estimaciones precisas.
+
*Este proceso puede resultar complicado en lugares que actualmente no tienen electricidad o que tienen usuarios que no tienen experiencia previa con la electricidad. En estos casos, existe una tendencia a sobreestimar y subestimar el uso de aparatos según el individuo. El resultado es que la persona que realiza el análisis de cargas y el diseñador del sistema tienen que asumir la responsabilidad de proporcionar orientación y estimaciones precisas.

Latest revision as of 14:05, 24 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Simplified load evaluation)
*This process can be difficult in locations that do not currently have electricity or that have users that do not have experience with electricity beforehand. In these cases, there is a tendency to over-estimate and under-estimate appliance usage depending on the individual. The result is that more responsibility falls upon the person performing the load evaluation and the system designer to provide guidance and accurate estimates.
Translation*Este proceso puede resultar complicado en lugares que actualmente no tienen electricidad o que tienen usuarios que no tienen experiencia previa con la electricidad. En estos casos, existe una tendencia a sobreestimar y subestimar el uso de aparatos según el individuo. El resultado es que la persona que realiza el análisis de cargas y el diseñador del sistema tienen que asumir la responsabilidad de proporcionar orientación y estimaciones precisas.
  • Este proceso puede resultar complicado en lugares que actualmente no tienen electricidad o que tienen usuarios que no tienen experiencia previa con la electricidad. En estos casos, existe una tendencia a sobreestimar y subestimar el uso de aparatos según el individuo. El resultado es que la persona que realiza el análisis de cargas y el diseñador del sistema tienen que asumir la responsabilidad de proporcionar orientación y estimaciones precisas.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Simplified_load_evaluation/7/es&oldid=11311"