Difference between revisions of "Translations:Commissioning/14/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ":*Mida y registre la tensión de cada batería. ¿Todas las lecturas son similares? ¿Está la tensión de cada batería dentro de un rango apropiado para el tipo de batería?...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
:*Mida y registre la tensión de cada batería. ¿Todas las lecturas son similares? ¿Está la tensión de cada batería dentro de un rango apropiado para el tipo de batería?
 
:*Mida y registre la tensión de cada batería. ¿Todas las lecturas son similares? ¿Está la tensión de cada batería dentro de un rango apropiado para el tipo de batería?
 
:*Mida la tensión para cada [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|circuito paralela]] de baterías. ¿Son las tensiónes correctas para el diseño?
 
:*Mida la tensión para cada [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|circuito paralela]] de baterías. ¿Son las tensiónes correctas para el diseño?
−
:*Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energia y el controlador de carga. ¿Son correctos la tensión y la polaridad para el diseño?
+
:*Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energia y el controlador de carga. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño?
−
:*Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energía y el inversor. ¿Son correctos la tensión y la polaridad para el diseño?
+
:*Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energía y el inversor. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño?
−
:*Si las tensiónes y polaridades son correctos, conecte el sistema de almacenamiento de energía al resto del sistema mediante [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|cerrando]] los dispositivos de protección contra sobrecorriente y los medios de desconexión del sistema de almacenamiento de energía.
+
:*Si las tensiónes y polaridades son correctas, conecte el sistema de almacenamiento de energía al resto del sistema mediante [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|cerrando]] los dispositivos de protección contra sobrecorriente y los medios de desconexión del sistema de almacenamiento de energía.

Latest revision as of 14:59, 9 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Commissioning)
:*Measure and record the voltage of each battery. Are all of the measurements similar? Is the voltage of each battery within an appropriate range for the battery type?
:*Measure the voltage for each [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|parallel string]] of batteries? Are the voltages correct for the design?
:*Measure the voltage of the final connection between the energy storage system and the charge controller. Is the voltage and polarity correct for the design?
:*Measure the voltage of the final connection between the energy storage system and the inverter. Is the voltage and polarity correct for the design?
:*If voltages and polarities are correct, connect the energy storage system to the rest of the system by [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|closing]] the overcurrent protection devices and disconnects for the energy storage system.
Translation:*Mida y registre la tensión de cada batería. ¿Todas las lecturas son similares? ¿Está la tensión de cada batería dentro de un rango apropiado para el tipo de batería?
:*Mida la tensión para cada [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|circuito paralela]] de baterías. ¿Son las tensiónes correctas para el diseño?
:*Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energia y el controlador de carga. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño?
:*Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energía y el inversor. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño?
:*Si las tensiónes y polaridades son correctas, conecte el sistema de almacenamiento de energía al resto del sistema mediante [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|cerrando]] los dispositivos de protección contra sobrecorriente y los medios de desconexión del sistema de almacenamiento de energía.
  • Mida y registre la tensión de cada batería. ¿Todas las lecturas son similares? ¿Está la tensión de cada batería dentro de un rango apropiado para el tipo de batería?
  • Mida la tensión para cada circuito paralela de baterías. ¿Son las tensiónes correctas para el diseño?
  • Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energia y el controlador de carga. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño?
  • Mida la tensión de la conexión final entre el sistema de almacenamiento de energía y el inversor. ¿Son correctas la tensión y la polaridad para el diseño?
  • Si las tensiónes y polaridades son correctas, conecte el sistema de almacenamiento de energía al resto del sistema mediante cerrando los dispositivos de protección contra sobrecorriente y los medios de desconexión del sistema de almacenamiento de energía.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Commissioning/14/es&oldid=10032"