Difference between revisions of "Translations:Disconnect/2/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
−
Un medio de desconexión permite desconectar o aislar un circuito del resto de un sistema eléctrico. Los medios de desconexión son vitales para la seguridad y protección de personas, ya que permiten aislar diferentes componentes del sistema para realizar el mantenimiento o el servicio. Los medios de desconexion tradicionales, como en el gráfico, vienen en innumerables tamaños y configuraciones diferentes, incluidas configuraciones personalizadas. Aunque no se utilizan a menudo en systems FV autónomos a pequeña escala, ya que la mayoría de las necesidades de desconexión se pueden satisfacer con interruptores automáticos, portafusibles o [[Special:MyLanguage/Module connector| terminales de módulos]] que son más baratos y sencillos. Un medio de desconexión tradicional debe estar clasificada para la corriente adecuada (CA o CC), tensión maximia y corriente máxima del circuito. También se pueden encontrar medios de desconexión que incorporan fusibles para aplicaciones que requiere un medio de desconexión tradicional y un dispositivo de protección contra sobrecorriente.
+
Un medio de desconexión permite desconectar o aislar un circuito del resto de un sistema eléctrico. Los medios de desconexión son vitales para la seguridad y protección de personas, ya que permiten aislar diferentes componentes del sistema para realizar el mantenimiento o el servicio. Los medios de desconexion tradicionales, como en el gráfico, vienen en innumerables tamaños y configuraciones diferentes, incluidas configuraciones personalizadas. Aunque no se utilizan a menudo en systems FV autónomos a pequeña escala, ya que la mayoría de las necesidades de desconexión se pueden satisfacer con interruptores automáticos, portafusibles o [[Special:MyLanguage/Module connectors| conectores de módulos]] que son más baratos y sencillos. Un medio de desconexión tradicional debe estar clasificada para la corriente adecuada (CA o CC), tensión maximia y corriente máxima del circuito. También se pueden encontrar medios de desconexión que incorporan fusibles para aplicaciones que requiere un medio de desconexión tradicional y un dispositivo de protección contra sobrecorriente.

Latest revision as of 17:48, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Disconnect)
A disconnect enables a circuit to be disconnected or isolated from the rest of an electrical system. Disconnects are vital for safety and security as they allow different components in the system to be isolated in order to perform maintenance or service. Manual disconnects, like in the image, come in countless different sizes and configurations, including custom-built configurations. Although they are not often used in small-scale off-grid installations as most disconnecting needs can be met with breakers, fuse holders, or [[Special:MyLanguage/Module connectors|module connectors]] which are cheaper and simpler. A traditional disconnect must be rated for the proper current (AC or DC), maximum voltage and maximum current of the circuit. Disconnects can also be found that incorporate fuses for applications that require a traditional disconnect and overcurrent protection.
TranslationUn medio de desconexión permite desconectar o aislar un circuito del resto de un sistema eléctrico. Los medios de desconexión son vitales para la seguridad y protección de personas, ya que permiten aislar diferentes componentes del sistema para realizar el mantenimiento o el servicio. Los medios de desconexion tradicionales, como en el gráfico, vienen en innumerables tamaños y configuraciones diferentes, incluidas configuraciones personalizadas. Aunque no se utilizan a menudo en systems FV autónomos a pequeña escala, ya que la mayoría de las necesidades de desconexión se pueden satisfacer con interruptores automáticos, portafusibles o [[Special:MyLanguage/Module connectors| conectores de módulos]] que son más baratos y sencillos. Un medio de desconexión tradicional debe estar clasificada para la corriente adecuada (CA o CC), tensión maximia y corriente máxima del circuito. También se pueden encontrar medios de desconexión que incorporan fusibles para aplicaciones que requiere un medio de desconexión tradicional y un dispositivo de protección contra sobrecorriente.

Un medio de desconexión permite desconectar o aislar un circuito del resto de un sistema eléctrico. Los medios de desconexión son vitales para la seguridad y protección de personas, ya que permiten aislar diferentes componentes del sistema para realizar el mantenimiento o el servicio. Los medios de desconexion tradicionales, como en el gráfico, vienen en innumerables tamaños y configuraciones diferentes, incluidas configuraciones personalizadas. Aunque no se utilizan a menudo en systems FV autónomos a pequeña escala, ya que la mayoría de las necesidades de desconexión se pueden satisfacer con interruptores automáticos, portafusibles o conectores de módulos que son más baratos y sencillos. Un medio de desconexión tradicional debe estar clasificada para la corriente adecuada (CA o CC), tensión maximia y corriente máxima del circuito. También se pueden encontrar medios de desconexión que incorporan fusibles para aplicaciones que requiere un medio de desconexión tradicional y un dispositivo de protección contra sobrecorriente.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Disconnect/2/es&oldid=10445"