Difference between revisions of "Translations:Grounding system/19/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Los sistemas sin conexión a tierra no identifican fácilmente fallas a tierra únicas, lo que representa un peligro de seguridad significativo ya que un usuario o técnico pu...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Los sistemas sin conexión a tierra no identifican fácilmente fallas a tierra únicas, lo que representa un peligro de seguridad significativo ya que un usuario o técnico puede no descubrir que existe una falla hasta que se hace contacto con un conductor que no habría tenido voltaje a tierra si no hubiera sido por la falla. También pueden crear otros escenarios de doble falla adicionales que no existen en los sistemas puestos a tierra que requieren un DPCS en todos los cables positivos y negativos de un circuito para ser mitigados adecuadamente.
+
Los sistemas sin conexión a tierra no identifican fácilmente fallas a tierra únicas, lo que representa un peligro de seguridad significativo ya que un usuario o técnico puede no descubrir que existe una falla hasta que se hace contacto con un conductor que no habría tenido tensión a tierra si no hubiera sido por la falla. También pueden crear otros escenarios de doble falla adicionales que no existen en los sistemas puestos a tierra que requieren un DPCS en todos los cables positivos y negativos de un circuito para ser mitigados adecuadamente.

Latest revision as of 17:01, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Grounding system)
Ungrounded systems do not readily identify single ground faults, which represents a significant safety hazard as a user or technician may not discover that a fault exists until contact is made with a conductor that would have had no voltage to ground had it not been for the fault. They can also create other additional double-fault scenarios that do not exist in grounded systems that require an overcurrent protection device on all positive and negative wires in a circuit to be properly mitigated.
TranslationLos sistemas sin conexión a tierra no identifican fácilmente fallas a tierra únicas, lo que representa un peligro de seguridad significativo ya que un usuario o técnico puede no descubrir que existe una falla hasta que se hace contacto con un conductor que no habría tenido tensión a tierra si no hubiera sido por la falla. También pueden crear otros escenarios de doble falla adicionales que no existen en los sistemas puestos a tierra que requieren un DPCS en todos los cables positivos y negativos de un circuito para ser mitigados adecuadamente.

Los sistemas sin conexión a tierra no identifican fácilmente fallas a tierra únicas, lo que representa un peligro de seguridad significativo ya que un usuario o técnico puede no descubrir que existe una falla hasta que se hace contacto con un conductor que no habría tenido tensión a tierra si no hubiera sido por la falla. También pueden crear otros escenarios de doble falla adicionales que no existen en los sistemas puestos a tierra que requieren un DPCS en todos los cables positivos y negativos de un circuito para ser mitigados adecuadamente.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Grounding_system/19/es&oldid=10316"